검색어: jen'ai ni frère ni soeurs (프랑스어 - 영어)

je n'ai ni frère ni sœur.
i don't have any brothers or sisters.

je n'ai ni frères ni soeurs
i haven't got brothers

il n'est pour moi ni un frère ni une connaissance.
for me he is neither a brother nor an acquaintance.

«d'abord, je n'ai ni père, ni mère, ni frère, ni soeur.
"for one thing, i have no father or mother, brothers or sisters."

un enfant unique est un enfant n'ayant ni frère ni sœur.
an only child is a person with no siblings, either biological or adopted.

-- où demeurent vos frères et vos soeurs? -- je n'ai ni frères ni soeurs.
"where do your brothers and sisters live?" "i have no brothers or sisters."

c) l'enfant n'est ni le frère ni la sœur du fonctionnaire;
(c) the child is not a brother or sister of the staff member;

iii) l'enfant n'est ni le frère ni la soeur du fonctionnaire;
(iii) the child is not a brother or sister of the staff member;

frère ni sœur de 19 ans ou moins vivant à la maison.
child maltreatment involving aboriginal children (an estimated 1,830 cases), but only in 6% of cases involving nonaboriginal children.

les enfants handicapés comptaient un total de 63 frères et soeursj dans cinq familles seulement, on n'observait ni frère ni soeur.
the handicapped children had a total of 63 siblings and only in 5 families there were no siblings.

il rappelle qu'il n'y avait pas de traces de sang sur les vêtements de son frère ni d'empreintes digitales sur le couteau.
he recalls that there were no traces of blood on his brother's clothes, nor were there fingerprints on the knife.

49:7 un homme ne pourra en aucune manière racheter son frère, ni donner à dieu sa rançon
7 no man can by any means redeem his brother or give to god a ransom for him--

lea enfants handicapés comptaient un total da 63 frères et soeurai dana cinq familles seulement, on n'obaervait ni frère ni soeur. l'âge de cea fratries variait de 0 à 35 ana.
the handicapped children had a total of 53 siblings and only in 5 families there were no siblings.

ils ne peuvent l’appeler ni frère ni ennemi. lorsqu’ils l’entendent seulement nommer, ils rougissent de confusion.
besides, good men are ashamed of him; they can neither call him brother, nor friend; the very naming of him among them makes them blush, if they know him.

le comité a noté que l'auteur avait affirmé que ni le nom de l'enquêteur qui avait enregistré les aveux de son frère, ni ceux des autres personnes qui étaient présentes au moment des aveux ne figuraient au dossier de l'affaire.
the committee noted the author' claim that neither the name of the investigator who recorded his brother's confession nor the names of the other persons present when the confession was made are included in the case file.

les enfants ayant au moins un frère ou une sœur avaient près de 1 000 $ de plus en économies cumulatives que les enfants sans frère ni sœur.
children who were a students had more accumulated savings than those who had lower marks (table 2).

8 tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n'a ni fils ni frère, et pourtant son travail n'a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses.
there is one who is alone, and he has neither son nor brother.

je n'ai jamais eu de demeure; je n'ai jamais eu ni frères ni soeurs; je veux en avoir maintenant. vous ne vous refusez pas à me reconnaître et à m'admettre parmi vous, n'est-ce pas?
i never had a home, i never had brothers or sisters; i must and will have them now: you are not reluctant to admit me and own me, are you?"

4:6 que personne ne circonvienne son frère ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit précédemment et affirmé.
6 and that no man transgress and defraud his brother in the matter because the lord is the avenger in all these things, just as we also told you before and solemnly warned you.

dans 40 % des enquêtes où l’abus sexuel constitue la principale forme de mauvais traitements corroborés, l’enfant n’avait ni frère ni sœur de 19 ans ou moins vivant à la maison.
service dispositions for aboriginal and non-aboriginal children data comparing service dispositions for aboriginal and non-aboriginal children are presented in table 6-6.