검색어: jeudi inclus (프랑스어 - 영어)

jeudi
thursday

jeudi.
thu.

jeudi :
tue.:

du lundi au jeudi inclus : 7h-22h.
monday to thursday: 7:00 am to 10:00 pm .

jeudi 5 août au jeudi 12 août 2010 (inclus).
thursday 5 august - thursday 12 august 2010 (inclusive).

nocturnes chaque jeudi jusqu’au 22 août inclus.
late-night openings every thursday until 22 august inclusive.

jeudi et vendredi de 9h00 avec déjeuner dans un restaurant inclus
thursday and friday till 14.00h with lunch in a restaurant included

valable du mardi au jeudi inclus, selon notre disponibilité.
available from tuesday to saturday, excluding holidays and according to our availability.

ouvert du jeudi 7 mai au samedi 26 septembre 2015 (inclus).
from thursday 08th may until saturday 27th september 2015 (included).

lundi/jeudi (petit déjeuner inclus): 100 € + 5 % de taxes
monday-thursday (including breakfast): eur 100 + 5% taxes

le jeudi et le vendredi jusqu'à 14h00 avec déjeuner inclus dans un restaurant
thursday and friday from 9.00h with lunch in a restaurant included

la lecture de l’Évangile de jeudi dernier inclus ce verset populaire de luc:
last thursday’s gospel reading included this popular verse from luke:

(pauses, diner et événement social le jeudi sont inclus dans les frais d’inscription)
or by mail to

en août, le restaurant sera fermé du lundi 1er août au jeudi 25 août inclus, réouverture le vendredi soir 26 août.
the restaurant will be opened again from 26th august for dinner.

du lundi au mercredi: de 9 h 00 à 20 h 00 du jeudi au samedi inclus: de 9 h 00 à 23 h 00
monday through wednesday: 9:00 a.m. – 8:00 p.m. thursday through saturday: 9:00 a.m. – 11:00 p.m.

vous bénéficiez d’une réduction sur les nuitées du lundi au jeudi inclus. il n’y a pas de travaux le week-end.
there will be no construction work during the weekends.

le premier soir, vendredi et le dernier soir, jeudi, les diners sont libres à l’arctic hôtel (non inclus dans le prix)
the first night, friday and last night, thursday, diners are free to the sommarøy arctic hotel (not included)

concert de musique traditionnelle inclus dans le cycle “jeudis à la fraîche”.
concert of traditional music which forms part of the cycle "dijous a la fresca" (cool thursday).

le mondorf parc hôtel**** reste ouvert pendant toute la durée des rénovations et propose un tarif exceptionnellement réduit du dimanche au jeudi inclus considérant les risques de nuisances sonores entre 6h00 et 22h00 en semaine (14h00 le vendredi).
the mondorf parc hôtel**** remain open throughout the renovation works and offer an exceptionally reduced rate from sunday to thursday, considering the risks for noise nuisance between 6:00 am and 10:00 pm during the week (2:00 pm on friday).

je constate que dans la version néerlandaise l'ordre du jour va jusqu'à jeudi inclus, et qu'il n'y est donc pas question du vendredi, ou tout au moins je ne vois pas quand commence celuici.
the environmental research programme at community level can be said to have five main objectives.