검색어: jolie au porté (프랑스어 - 영어)

ceci est par ailleurs préférable d'un point de vue du confort au porté.
this is also preferable from the point of view of comfort during wear.

le second angle vient donc se positionner au porté 15 comme le montre la figure 2.
the second corner thus takes up position at station 15 , as shown in fig. 2 .

la figure 11 montre les lignes de niveau de l'amplitude de l'astigmatisme oblique au porté.
fig. 11 shows the contour lines for the amplitude of the oblique astigmatism under wearing conditions. in fig.

le premier film réalisé par angelina jolie, "au pays du sang et du miel", est un film difficile à voir.
angelina jolie’s directorial debut, in the land of blood and honey, is difficult to watch.

au porté, les deux branches 5, 6 sont classiquement destinées à s'accrocher ou simplement prendre appui sur les oreilles du porteur.
on being worn, the two temples 5 , 6 are conventionally designed to hook onto the ears of the wearer, or merely to bear against them.

la fibre de carbone ultralégère et extrêmement résistante optimise les performances de la montre : elle offre un confort optimal au porté sans compromettre la solidité du boîtier.
the ultra-light and extremely tough carbon fiber optimizes the watch's performance: it gives the wearer unrivalled comfort without compromising the solidity of the case.

on obtient en conséquence un gant ambidextre très confortable au porté, et dont la configuration peut être très simplement modifiée en fonction de la main que l'on désire équiper.
[0048] one obtains consequently a very comfortable ambidextrous glove to wear, and whereof the configuration may be modified very simply in relation to the hand to be fitted.

en plus des données que les employeurs qui n'utilisent pas le srp doivent actuellement communiquer relativement au porté à l'effectif, les nouvelles données suivantes seront requises pour appuyer la nouvelle solution de pension:
in addition to the data that non-rps employers are currently required to report for toss, the following new information will be required to support the functionality of the new pension solution:

on prendra soin de choisir une matière offrant une rigidité globale suffisante à la monture pour éviter sa déformation inopportune au porté, notamment le cintrage, de la barre 2 en utilisation normale, et une certaine capacité de déformation élastique pour permettre l'enchâssement clippé des lentilles dans les encoches.
care should be taken to select a material that provides the frame with sufficient overall stiffness to ensure that it does not deform in unwanted manner in use, while it is being worn, and in particular to avoid curving the bar 2 , while nevertheless presenting a certain capacity for elastic deformation so as to enable the lenses to be clipped into the notches.

dans la description qui précède, on a considéré le cas de lentilles présentant une surface avant complexe et une surface arrière de prescription; autrement dit, au porté, la surface de prescription est la surface la plus proche de l'oeil du porteur.
notably, providing values for each parameter in the model makes it possible to compute the prescription surface of a semi-finished lens.

le classeur demeurera un outil de collecte des données sur les mouvements du système des cotisants et renfermera des onglets de saisie pour les mouvements liés aux cotisations, à l'historique du salaire, à l'historique des cnp, au porté à l'effectif et à certains mouvements de changement de situation.
the workbook will remain as a contributor system transaction data collector tool and includes input tabs for contributions, salary history, lwop service history, taken on strength (tos) transactions and some status change transactions.