검색어: kufrah (프랑스어 - 영어)

kufrah
kufra

en route vers kufrah et uweinat
enroute to kufra & uweinat

je n'ai pas été autorisé de visiter le camp de kufrah et donc je n'ai pas pu vérifier personnellement ses conditions.
i was not allowed to visit the center of kufrah and i have not been able to verify personally its conditions.

il se prolonge également à l'oasis d'al-kufrah, et jusqu'à la frontière égyptienne.
it also extends to the al-kufrah oasis, and right up to the egyptian border.

dans un incident rapporté au groupe, le mje aurait participé à une attaque contre kufrah le 28 avril 2011, avant d'en être repoussé vers le 5 mai.
67. in one incident reported to the panel, jem is said to have participated in an attack on kufrah occurring on 28 april 2011 and to have been repulsed by 5 may 2011.

mais il nous fait comprendre que le centre de kufrah est le pire. il nous parle d’une structure délabrée, très surpeuplées, avec de la mauvaise nourriture et sans aucun assistance sanitaire.
anyway he makes us understand that the center in kufrah is actually the worst one: old facilities, very overcrowded, without any health care and with a very bad quality of food.

il y a de vrais centres de regroupement, comme ceux de sebha, zlitan, zawiyah, kufrah et misratah, où sont concentrés les migrants et les réfugiés arrêtés au cours des opérations coup de filet ou à la frontière.
there are concentration camps, like those of sebha, zlitan, zawiyah, kufrah and misratah, where migrants and refugees are concentrated waiting for their deportation.

si le groupe n'a pas pu obtenir davantage de précisions sur les types ou les quantités de matériel livrés par les autorités soudanaises, il lui a cependant été expliqué que deux appareils iliouchine 76 livraient du matériel soit directement à benghazi soit à kufrah, d'où ce matériel était ensuite acheminé par la route à benghazi.
while the panel was not able to obtain any more precise information about the types or quantities of materiel delivered by the sudanese authorities, it was explained to the panel members that two ilyushin-76 aircraft had been delivering materiel directly to benghazi or kufrah, from where some of it was transported by road to benghazi.