검색어: l'ambiance (프랑스어 - 영어)

l´ambiance est bonne.
the ambience is good.

localiser sur un plan - l' ambiance
locate on a map - l' ambiance

l' ambiance (c. italienne et française)
le monteco (c. italian and french)

l' ambiance de travail est très bonne!
a good day teaching.

de l´ambiance créative dans votre home office.
creative ambiance in your home office.

je pense que cela améliorerait nettement l' ambiance de ce bâtiment.
i suggest that this would be a vast improvement in this building.

À vrai dire, l' ambiance est excellente au sein de notre commission.
we actually have quite a good climate in the committee.

je suis sûr que l' ambiance sereine est due au calme du rapporteur.
i am sure the serene attitude is due to the composure of the rapporteur.

l' ambiance familiale attire une clientèle cosmopolite dés le début du printemps.
cosmopolitan campers flock here for the family atmosphere as soon as spring arrives.

À l' entame de la conférence, l' ambiance était à l' optimisme prudent.
the atmosphere when the meeting started was cautiously optimistic.

je dois dire que, malgré les différends entre nous, l' ambiance était bonne.
although there were differences between us, i must say that the atmosphere was good.

tout le piment d' un match est l' ambiance que mettent les supporters de chaque équipe.
if there is one thing that makes a game enjoyable it is listening to the fans on both sides cheering their teams on.

je pense que l' ambiance est importante mais surtout si elle sert de base à des accords valables.
i think that the atmosphere is important, but as a basis for reaching sound agreements.

une simple suggestion pour améliorer l' ambiance générale de cet endroit, tant que nous devons y venir.
just one very brief suggestion for improving the general ambience of the place as long as we do have to come here.

son congrès se tiendra en tunisie, où les conditions et l’ ambiance sont actuellement exécrables.
its congress will take place in tunisia, where the conditions and the atmosphere are currently atrocious.

aujourd'hui, six mois après le début de la cig, l' ambiance est à la désillusion voire à la dépression.
today, six months after the opening of the igc, there is a general mood of disillusion and depression.

monsieur le président, chers collègues, il y a de nouveau de l' ambiance, et c' est bien ainsi!
mr president, ladies and gentlemen, things are livening up again, and so they should!

la propreté, les prix très bas et l´ ambiance familiale constituent les caractéristiques des chambres à louer alexandros.
alexandros rooms-to-let are characterized by cleanliness, especially low prices and family background.

et cela, non seulement du point de vue des résultats concrets atteints, mais aussi du point de vue psychologique et de l' ambiance.
not only from the point of view of the concrete results achieved, but also from the psychological and morale points of view.

je crois que m. linkhor a tout à fait raison et qu' il a décrit l' ambiance que nous avons pu percevoir à propos de ce débat.
i think that mr linkohr was quite right and that he put his finger on something we may have noticed in these debates.