검색어: l'avantage (프랑스어 - 영어)

obtenir l′avantage concurrentiel
obtain a competitive advantage

l' avantage pour le mexique est évident.
the advantage to mexico is obvious.

mais où est l' avantage pour le consommateur?
but where is the benefit for consumers?

l' avantage est important pour les deux parties.
that is a major advantage for both sides.

c' est cela, l' avantage du service universel.
that is where the advantage of a universal service lies.

nous devons définir l'« avantage canadien ».
we need to define the "canadian advantage."

ce rapport a sans doute l' avantage d' exister.
this report certainly has the advantage that it exists.

toutefois, l' avantage pèse plus lourd que l' inconvénient.
but the advantage outweighs the disadvantage.

du côté des pays acp, l' avantage serait important également.
from the acp countries ' point of view the advantage is equally important.

À côté de cela, l' avantage pour l' environnement doit être démontré.
the environmental benefit must also be demonstrated.

l' avantage de passer d' une recommandation à une directive est double.
the advantage of transforming the recommendation into a directive is twofold.

l' avantage pour le consommateur risque surtout d' être un avantage illusoire.
so the advantage for the consumer is highly likely to be illusory.

c' est un système tout à fait protectionniste à l' avantage des entreprises néerlandaises.
that is an altogether protectionist system favouring dutch companies.

c' est pourquoi j' ai l' avantage de soutenir la demande de mon collègue grec.
so i am very happy to support my greek colleagues in this plea.

certes, il faut bien admettre que cela présente l' avantage d' accélérer les choses.
however, i must admit that this arrangement does have the advantage of being much quicker.

le parlement a insisté sur le fait que l' ue devait prendre l' avantage à new york.
parliament urged that the eu should take the lead in new york.

une convention présente de plus l' avantage de permettre également la participation des parlements nationaux.
moreover, a convention has the advantage that the national parliaments can take part as well.

cet engagement est tout à l' avantage des constructeurs, des consommateurs et surtout, de l' environnement.
this declaration helps manufacturers as well as consumers and in particular the environment.

la composition conforme à l invention présente l avantage d être très peu sujette au photobleuissement.
the compositions of this invention present the advantage of exhibiting very little susceptibility to photobluing.

seuls l' avantage économique et le confort de l' automobiliste comptaient; les désavantages étaient ignorés.
we only saw the economic gain and how convenient it was for the car driver, not the drawbacks.