검색어: l'internaute typique va souvent sur des blogs (프랑스어 - 영어)

l'internaute typique va souvent sur des blogs
i go to my favorite sites every day

trÈs souvent sur des remorque
very often on trailers

sur des blogs comme le mien.
on blogs like mine.

reposent souvent sur des croyances religieuses.
a setting in which people work.

49. l'exploitation sexuelle s'appuie souvent sur des terrains fragiles.
49. the sexual exploitation of children often operates on shaky ground.

elle se profile souvent sur des transactions transnationales.
this is the result of closer cooperation between the commission and the authorities of the member states.

l'enseignement du bon usage des médias repose trop souvent sur des initiatives personnelles.
media education relies too much on individual projects.

ces audiences portent souvent sur des questions très spécifiques.
these hearings often deal with very specific issues.

les paiements effectués par l'intermédiaire des correspondants bancaires le sont souvent sur des comptes réciproques.
that means: if a loan is not paid back, the central bank will retain the assets.

b) l'échange d'informations et la coopération reposent souvent sur des relations personnelles;
(b) information-sharing and cooperation often take place on a personalized basis;

le dialogue social sectoriel a débouché plus souvent sur des demandes conjointes
the sectoral social dialogue has tended to gene-

les efforts d’attraction de l’investissement se focalisent souvent sur des marchés précis.
this profile suggests the need to be cognizant of industry concentrations, particularly in the us.

la poursuite d'objectifs contradictoires crée des tensions et débouche souvent sur des politiques incohérentes.
if conflicting objectives are pursued, tension arises and the result is often inconsistent policies.

de telles améliorations reposent souvent sur des initiatives transdisciplinaires fondées sur la collaboration.
such enhancements often involve collaborative, trans-disciplinary initiatives.

les actions communautaires qui ont porté leurs fruits s'appuyaient souvent sur des systèmes sociaux traditionnels.
effective community efforts have often built on traditional social systems.

ce système de gestion des ressources repose très souvent sur des accords de concession et de licence.
this system of resource management is based most frequently on tenure and licensing agreements.

les marchés publics sont hautement vulnérables à la corruption car ils portent souvent sur des sommes importantes.
public procurement is highly vulnerable to corruption as it often involves large sums of money.

le changement se fait mais souvent sur des périodes plus longues que pour d’autres activités économiques.
changes do occur but often over more protracted periods than in some other economic activities.

la structure de rémunération typique qui repose souvent sur des contrats fixes ou des taux horaires, ajoute à ce sentiment de non-permanence chez de nombreux professionnels des spas.
the industry is experiencing a "continuous expansion of facilities" and there are simply not enough qualified professionals to take up the slack.

cela s’applique tout particulièrement en biotechnologie agricole, où les inventions reposent souvent sur des inventions précédentes.
this is particularly so in agricultural biotechnology, where inventions often build on each other.