검색어: l'oiseau (프랑스어 - 영어)

l’ oiseau dans le buisson
the bird in the bush

l oiseau rare, sélectionné pour vous !
the one in a million, just for you !

on l'appelle tsippora, l'"oiseau".
she is named zipporah, "the little bird".

les oeuvres originales sont visibles à la galerie l' oiseau bleu.
original works are visible in "galerie l'oiseau bleu".

l'homme donne, l ‘oiseau, un camp d'or d'oiseau.
the men give to the bird a golden cage.

l oiseau se niche sur les doigts en fleur (joan miró)
court of justice, main hall foreground bird nesting on flowering fingers (joan miró)

les oeuvres originales d'alain thomas sont visibles à la galerie l' oiseau bleu.
the original works are on exhibition at the galerie l' oiseau bleu.

l' oiseau sur le bouclier symbolise la naissance de la civilisation occidentale dans sa forme actuelle.
the bird on the shield symbolises the birth of western civilisation in its present form.

l' oiseau bleu est le nom donné à l'atelier et à la galerie personnelle d'alain thomas.
l' oiseau bleu (the blue bird) is the name of both the studio and the personal gallery of alain thomas.

nous r�alisons ensuite que l�oiseau est le pr�dateur de nombreux serpents.
then we realize that the bird is the killer of many snakes.

une fois vacciné, l’ oiseau est alors capable de fabriquer des anticorps contre ces deux antigènes.
this means that vaccinated birds make antibodies against these two antigens.

comme l`oiseau qui erre loin de son nid, ainsi est l`homme qui erre loin de son lieu.
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l`oiseau de la main de l`oiseleur.
deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

il lancera un dernier tir avec axel qui dépasse la défense de l´académie royale, appelée l´« oiseau de feu ».
he will launch one last shot with axel´s help, which defeats the defensive play of the royal academy team, called "fire rooster".

l`oiseau de proie n`en connaît pas le sentier, l`oeil du vautour ne l`a point aperçu;
there is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:

6:5 dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l`oiseau de la main de l`oiseleur.
5 make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.

déposer une goutte de la solution vaccinale sur l’œ il de chaque oiseau, attendre l’ étalement de la goutte puis relâcher l’ oiseau.
place one drop of the vaccine solution on the eye of each bird, allow the drop to spread and release the bird.

notre âme s`est échappée comme l`oiseau du filet des oiseleurs; le filet s`est rompu, et nous nous sommes échappés.
our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

monsieur le commissaire barnier, nous savons parfaitement que nous, parlement européen, ne pouvons influer en la matière, mais petit à petit l' oiseau fait son nid, et c' est notre mission et notre devoir d' attirer l' attention sur les carences.
we are well aware, commissioner, of this parliament 's inability to act in this area, but constant dripping wears the rock away, and the highlighting of deficits is for us both a task and an obligation.

jusqu`à ce qu`une flèche lui perce le foie, comme l`oiseau qui se précipite dans le filet, sans savoir que c`est au prix de sa vie.
till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.