검색어: l'acquisition (프랑스어 - 영어)

presser pour démarrer l 'acquisition
press to start acquisition

en amont, par l’ acquisition des compétences.
you must understand that we are retaining the present scheme of things.

. sur l' acquisition de biens immobiliers au danemark.
on the acquisition of property in denmark..

e) autres: indemnité pour l acquisition d un véhicule
(e) others: allowance for purchase of motor vehicle

le refus du contrôle par le biais de l’ acquisition
where possible companies were sold through shares issued on the stock market, as happened with british aerospace (bae) and rolls royce.

la date à laquelle l' acquisition ou la cession a été effectuée;
the date on which the acquisition or disposal was effected;

article 27 notification de l' acquisition du contrôle de sociétés non cotées
article 27 notification of the acquisition of controlling influence in non-listed companies

ii) l' émission et/ ou l' acquisition d' instruments de paiement;
( ii) issuing and/ or acquiring of payment instruments;

article 9 notification de l' acquisition ou de la cession de participations importantes 1.
article 9 notification of the acquisition or disposal of major holdings 1.

3. cliquez sur "poursuivre les achats" pour faire l´acquisition
3. if you want to place more items in the shopping basket,click

budgétaires, en raison essentiellement de l' acquisition nette d' actifs financiers par l' État.
this is mainly due to the net acquisition of financial assets by the government.

2. si vous avez fait l´acquisition du logiciel auprès d´un particulier, par
2. if you have purchased the software privately, e.g. through ebay, then you

les États membres n' examinent pas l' acquisition du point de vue des besoins économiques du marché.
member states shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market.

l' acquisition par l' euro du statut de moyen international de paiement similaire au dollar nous semble compromis.
it no longer looks as if the euro will gain a position as an international currency, as the dollar has.

cette augmentation correspond notamment à l' acquisition de nouvelles possibilités de pêche dans la zone des 6 à 12 miles.
this increase is partly due to the acquisition of additional fishing options in the 6 to 12-mile zone.

le capital social couvre également l' acquisition par une entreprise d' investissement direct de parts dans son investisseur direct.
equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

les autorités compétentes peuvent fixer un délai maximal pour la réalisation de l' acquisition ou de l' augmentation de participation envisagée.
the competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding.

dans tous les cas, les exigences minimales de fonds propres devraient être respectées au moment de l' acquisition de la participation qualifiée.
in all cases, minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding.

la qualifier de directive sur l’ acquisition est certainement impropre et violerait probablement le du royaume-uni.
certainly calling it a takeover directive is a misnomer and would probably be a breach of the united kingdom 's trades descriptions act.

ces transferts ont été jugés exceptionnels et non récurrents (fonds pour l’ acquisition de matériel médical).
these amounts have been deemed exceptional and non-recurring (medical equipment trusts).