검색어: l'auberge espagnole (프랑스어 - 영어)

auberge espagnole
l'auberge espagnole

c'est l'auberge espagnole.
you get out only what you put in.

repas auberge espagnole
potluck

repas auberge espagnole, en belgique
potluck, in belgium

certains affirment que l'auberge espagnole est un film pornographique.
some insist that the spanish hostel is a pornographic film.

le tout dans une ambiance conviviale d’ «auberge espagnole»
all in a friendly "auberge espagnole" atmosphere.

prévoir d’apporter quelque chose à partager dans l’esprit "auberge espagnole".
please bring something to share in the "auberge espagnole" spirit

cer tains le comparent à une auberge espagnole, où chacun trouve ce qu'il cherche.
all that was said was that the sitting was closed and would resume again in the morning.

c'est une auberge espagnole d'opinions, sur ce qui me touche, ou bien m'irrite ou m'amuse .
it’s like a smorgasbord of opinion; me weighing in on whatever gets me passionate or riled up or amused.

jmh distribution (fr) vadi van kris (bg) l’auberge espagnole cédric klapisch (fr) distribué par :
jmh distribution (fr) vadi van kris (bg) l’auberge espagnole cédric klapisch (fr) distributed by :

dîner auberge espagnole (c.-à-d. chacun apporte quelque chose - en belgique)
potluck lunch (i.e. everyone brings something - in belgium)

une auberge espagnole d'où sont partis contents ceux qui voulaient l'être et déçus ceux qui s'y préparaient. mais ils étaient tous là, ou presque.
the usa wanted a situation in which only legal residents would be permitted to benefit as migrants from the 'essential services' provided by states to the most needy.

un des orateurs a rappelé que « l’otan était une auberge espagnole : on y a la sécurité que l’on y apporte ! ».
one speaker remarked that "in security terms, you got out of nato what you put in".

vous avez peut-être pu voir un film très intelligent et très bien fait de cédric klapisch, l'auberge espagnole, qui traite de manière générale de la vie de ces étudiants erasmus et qui évoque ce problème linguistique.
they then discover that in barcelona, valencia, palma or even in perpignan, classes, or some of them, are taught in catalan.

il n' y a qu' à voir le film de klapisch," l' auberge espagnole", pour comprendre combien une réunion de jeunes autour d' idéaux communs, autour d' études peut être importante.
you need only watch klapisch 's film, euro pudding( l'auberge espagnole), to understand how important it can be for young people to meet on the basis of common ideals and studies.

c'est un peu comme si nous étions - que mes camarades espagnols m'excusent - en présence d'une auberge espagnole: chacun a apporté ce qu'il désirait trouver.
it is rather as if we were at a pot-luck supper: everyone has brought along what he wanted to find.

parmi ces films, il y a: l’auberge espagnole, goodbye lenin, le fabuleux destin d'amélie poulain, the pianist, billy elliot, mar adentro et la vita e bella.
scenes are included from l’auberge espagnole, goodbye lenin, le fabuleux destin d'amelie poulain, the pianist, billy elliot, mar adentro, la vita e bella and other movies.

vous avez peut-être pu voir un film très intelligent et très bien fait de cédric klapisch, l’auberge espagnole, qui traite de manière générale de la vie de ces étudiants erasmus et qui évoque ce problème linguistique.
you may have had the opportunity to see a very wise and very well-made film by cédric klapisch, which is the story of some erasmus students and which also mentions this language problem.

ernst de la graete (v). - madame le président, le rapport de m. donnelly est devenu un peu comme une auberge espagnole, où chacun trouve ce qu'il y a apporté.
ernst de la graete (v). - (fr) madam president, the report by mr donnelly has become a little like a potluck party where everyone takes what they brought along in the first place.

ainsi, la hongrie organisera-t-elle une exposition et un concours de photos prises par des étudiants erasmus, une rencontre d'étudiants erasmus étrangers qui étudient en hongrie et une première du film « l'auberge espagnole » à l'institut français de budapest.
for example, hungary will organise an exhibition and competition of photos taken by erasmus students, a social event for foreign erasmus students studying in hungary and a première of the film "l'auberge espagnole" at the french institute in budapest.