검색어: l'esclavage (프랑스어 - 영어)

c’ est de l’ esclavage moderne.
it is modern slavery.

l' esclavage ne fait pas partie de l' histoire.
slavery is not a thing of the past.

je pense notamment au travail des enfants et à l' esclavage domestique.
just think of child labour or domestic slavery.

le rapport van hecke est centré sur l' esclavage moderne et le terrorisme.
mr van hecke 's report focuses on terrorism and modern slavery.

article ii-5: interdiction de l' esclavage et du travail forcé 1.
article ii-5: prohibition of slavery and forced labour 1.

l' esclavage, c' est un crime; l' exploitation sexuelle, c' est un crime.
slavery is a crime; sexual exploitation is a crime.

l' esclavage est un phénomène qui s' accroît dans le monde, y compris en europe.
slavery is on the increase throughout the world, including in europe.

reconnaître que l' esclavage a été un crime contre l' humanité serait un symbole important.
acknowledging that slavery was a crime against humanity would be an important gesture.

des femmes deviennent les victimes de l' esclavage version moderne qui sévit partout en europe.
others fall victim to the modern slave trade in women that goes on all over europe.

21. convention supplémentaire relative à l abolition de l esclavage, de la traite des esclaves
21. supplementary convention on the abolition of slavery, the slave trade, and institutions and practices similar to slavery

l' idée est pour le moins singulière quand il est question de la traite et de l' esclavage des femmes.
that is very strange, especially when we are talking about slavery and trafficking in women.

enfin, monsieur le président, l' europe s' est également enrichie grâce au colonialisme et à l' esclavage.
finally, mr president, europe too made its wealth from colonialism and slavery.

monsieur le président, l' esclavage a été aboli aux États-unis et en russie il y a 140 ans.
mr president, 140 years ago, slavery was abolished in the usa and russia.

nous devons reprendre la discussion sur le dumping social, le travail des enfants et l' esclavage avec les pays en développement.
we must bring the debate with the developing countries on social dumping, child labour and slavery back on the negotiating table.

les garçons sont recrutés de force en tant que gardes ou soldats, ce qui équivaut à de l’ esclavage.
young boys are terrorised into virtual slavery as guards and soldiers.

la caserne militaire dans laquelle j' ai exercé mes fonctions a été baptisée wilberforce, en mémoire du militant pour l' abolition de l' esclavage.
the army barracks where i once served is named after wilberforce, the anti-slavery campaigner.

un autre s' occupe, en autriche, des victimes de l' esclavage, qui sont essentiellement originaires d' amérique latine et d' europe orientale.
we have another project which deals with victims of trafficking in austria, mainly from latin america and eastern europe.

réunion commémorative de l assemblée générale à l occasion de la journée internationale de commémoration des victimes de l esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
commemorative meeting of the general assembly on the occasion of the international day of remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade

monsieur le président, un demi-million de femmes sont amenées chaque année, par la ruse ou la contrainte, à l' esclavage sexuel.
mr president, every year, half a million women are tricked or forced into lives as sex slaves.

nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l`esclavage des rudiments du monde;
even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: