검색어: l'orage (프랑스어 - 영어)

l' orage
the storm

il fait de l orage
il fait froid

translate il fait de l orage from french to english
translate it makes the storm from french to english

une complicité qui porte en elle la violence comme la nuée l' orage.
the rapport between them is as threatening as a violent storm cloud.

il y aura de l`orage aujourd`hui, car le ciel est d`un rouge sombre.
and in the morning, it will be foul weather to-day: for the sky is red and lowering.

ceux qui disent qu' une fois l' orage passé le « business as usual » doit régner à nouveau se trompent lourdement.
those who say that once the storm has passed, we should return to « business as usual » are grossly mistaken.

l orage a été d une telle violence que tout le port de new york a été battu comme s il y avait une grande marée.
the storm blew so wildly that the whole harbor of new york churned as if it were the high seas.

16:3 il y aura de l`orage aujourd`hui, car le ciel est d`un rouge sombre.
3 and in the morning: to day there will be a storm, for the sky is red and lowering.

quand l´orage était passé, elle se préparait à mener les moutons à la maison, mais une agnelle lui manquait.
she decided to wait in nearby cave. storm was over but she found out one sheep is missing.

donc, même si vous n`êtes pas directement sous l`orage, le risque d`être foudroyé est toujours présent.
so even though you’re not directly underneath the lightning storm, you’re still within striking distance.

voici, la tempête de l`Éternel, la fureur éclate, l`orage se précipite, il fond sur la tête des méchants.
behold, a whirlwind of the lord is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.

il faut bien voir en effet que certaines politiques européennes, dont notre assemblée est solidaire, en ce qui concerne notamment les restitutions agricoles ou les fonds structurels, produisent la fraude comme la nuée porte l' orage.
we have to realise that certain european policies that are supported by parliament, particularly those involving agricultural refunds or the structural funds, generate fraud just as surely as clouds bring rain.

il y aura un abri pour donner de l`ombre contre la chaleur du jour, pour servir de refuge et d`asile contre l`orage et la pluie.
and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

4:6 il y aura un abri pour donner de l`ombre contre la chaleur du jour, pour servir de refuge et d`asile contre l`orage et la pluie.
6 there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.

il y aura de l`orage aujourd`hui, car le ciel est d`un rouge sombre. vous savez discerner l`aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.
and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?