검색어: là, tu traînes pas (프랑스어 - 영어)

elle traîne pas mal de casseroles
she carries significant baggage

aimerais-tu traîner avec nous ?
would you like to hang out with us?

il ne traîne pas à ne rien faire.
he's no slouch.

alors, je ne traîne pas avec moi la guitare du gentleman
so i don't carry a gentleman's lute

j’entends par là : pas de bruit, pas de traînée, pas de problème, totalement silencieux et rapide.
i mean no noise, no drag, and no problems, totally silent and fast. no slide works better!

nous devons faire en sorte que ce calendrier ne traîne pas.
we must not allow that timetable to be eroded.

(l) tu veux savoir lesquelles en particulier ?
(l) you want to know specific melodies?

(l) tu avais des questions la dernière...
(l) you had questions last...

quand une affaire criminelle est réglée, elle est réglée, et cela ne traîne pas en longueur comme de si nombreuses affaires civiles ou familiales.
and when a criminal case is done, it's done; it doesn't drag on like many civil or family cases do."

une personne qui ne traîne pas dans la rue cette semaine, c'est le directeur général de youth unlimited, à regina.
also off the street this week is the executive director of youth unlimited in regina.

(l) tu peux utiliser la prière de l'Âme, ou tu peux réciter un poème.
(l) you can use the prayer of the soul, or you can recite a poem.

nous voudrions discuter de ce règlement encore avant l' été et prendre une décision, si le conseil nous le transmet en temps utile et ne traîne pas de nouveau pendant des mois, parce que les États membres voudraient exercer leur influence çà et là.
we would like to be able to discuss and adopt the new tacis regulation in this parliament before the summer, if we get it on time from the council, if it is not left in the drawer for months again, because of course the individual countries would like to exert their influence in certain areas.