검색어: là où ils s'installaient (프랑스어 - 영어)

' ils s
be la r u s

ils s...
they are endowed with reason and...

ils s'entraidaient.
they helped each other out.

nationaux rentrant d'un pays où ils s'étaient établis
citizens returning after having settled abroad

concentration, dans la mesure où ils s'y prêtent techniquement,
concentrated, to the extent that is technically possible,

en conclusion, il a noté que les gens du voyage étaient souvent expulsés de force des endroits où ils s'installaient.
the stakeholder noted that travellers face forced evictions.

il y a des situations où ils s'excluent l'un l'autre.
there are situations where they tend to become mutually exclusive.

us sont alors transférés par voie basse dans l'utérus où ils s'implantent.
the embryos are then transferred through the vagina into the uterus where they become implanted.

o dans la mesure où ils s'appliquent à l'évaluation technique du produit expérimental.
y as applies to experimental product technical evaluation.

au moment où ils s'inscrivent, les participants peuvent s'informer des ateliers qui les intéressent.
at the time of registration, participants may check which workshops are available in the language they wish to study.

au départ des glaces, ils descendent en eau salée, où ils s'alimentent pendant l'été.
1995; robichaudleblanc et al. 1996; douglas et al.

la plupart du temps, les migrants ne parlent pas encore la langue du pays où ils s'installent.
often, migrants do not yet speak the national language when the take residence.

les aspects théoriques et pratiques du secourisme et de la rcp dans la mesure où ils s'appliquent à ce qui suit :
theory and practical aspects of first-aid and cpr as related to:

le 30 avril, les premiers ministres se réunissent au lac meech, où ils s'entendent sur la réforme du sénat.
on april 30, first ministers meet at meech lake where an agreement is reached on senate reform.

certains paraissent inaccessibles et le seul moment où ils s'adresseront à vous est lorsque vous posez problème ou avez commis une erreur.
it may feel that they are not approachable and the only time they talk to you is when you have a problem or make a mistake.

ils s'étaient connus à l'université où ils préparaient un diplôme de gestion d'entreprise.
they met while both were enrolled in university undertaking a masters of business administration.

après la fraye printanière, les géniteurs dévalaient jusqu'à l'estuaire, où ils s'alimentaient et se remettaient en condition pendant tout l'été.
after the spring spawning period, spawners travel to the estuary where they feed and gather strength throughout the summer.

les renseignements ciaprès, dans la mesure où ils s'appliquent, doivent être soumis en trois exemplaires, ainsi qu'une liste des éléments inclus.
the following information, if applicable, shall be supplied in triplicate and must include a list of contents.

au moment où ils s'apprêtent à entamer cette campagne, je vous encourage fortement, canadiens et canadiennes, à leur donner votre plein appui.
i strongly urge you, all canadians, to give them your support as they begin this campaign.

= 2,6 mg/l où :
cross-sectional studies of formaldehyde-exposed workers (0.3 mg/m3).