검색어: l’enfant tombe (프랑스어 - 영어)

quand un enfant tombe, que fait-il ?
get up! when a child falls, what does he do?

votre enfant tombe malade et vous êtes très occupé à le soigner.
your child becomes ill and you are extremely busy caring for him.

• mise en œuvre de soins médicaux efficaces et rapides si l'enfant tombe malade.
• births will be attended by trained medical personnel;

si l’enfant tombe sur une case verte comportant une serrure, il doit avancer jusqu’à la case rouge suivante.
if the child lands on a green square with a lock they advance to the next red square.

mais le jour où l'enfant tombe malade, les services sociaux tentent de les séparer... premier long m...
one day, the child falls ill and social services try to take him away… though this was char...

il est arrivé plus d'une fois qu'un enfant tombe dans un égout à ciel ouvert.
health canada determined it to be a health hazard to the people living in the area.

lorsque l’enfant tombe sur une case comportant un symbole, il doit piger une carte de la pile et suivre les instructions qui y sont indiquées.
when the child lands on a square with a symbol, they select a card from the pile and follow the instructions.

si l'enfant tombe sur une case verte comportant une serrure, il doit avancer jusqu'à la case rouge suivante.
if the child lands on a green square with a lock they advance to the next red square.

lorsque son enfant tombe malade, elle part en quête de médicaments, accompagnée d’une bande de nomades kazakhs…
when her child falls ill, she leaves in order to search for medicine, accompanied by a gang of kazakh nomads…

lorsque l'enfant tombe sur une case comportant un symbole, il doit piger une carte de la pile et suivre les instructions qui y sont indiquées.
when the child lands on a square with a symbol, they select a card from the pile and follow the instructions.

• si l'enfant tombe sur une case verte munie d'une serrure, il doit avancer jusqu'à la case rouge suivante.
• if the child lands on a green square with a lock they advance to the next red square.

cependant, si le père d’un enfant à naître est séronégatif, et que la mère prend les précautions nécessaires, le risque de transmettre le virus à l’enfant tombe à 2 %.
however, if the father of the unborn child is hiv-negative, and the mother takes the necessary precautions, the chance of passing the virus to the baby can be brought down to 2%.

aux termes de la loi de 1996 sur les infractions sexuelles, l’exploitation sexuelle des enfants tombe sous le coup de la juridiction extraterritoriale.
the 1996 sexual offences (jurisdiction) act submits sexual exploitation of children to extra-territorial jurisdiction.

lorsque l’enfant tombe sur une case rouge munie d’un symbole ou avance jusqu’à celle-ci, il doit dire que le symbole représente un danger et, si possible, en donner le type.
when the child lands on, or advances to, a red square with a hazard symbol, they must identify that it means danger, and if possible what the danger is.

lorsque l’enfant tombe sur une case rouge comportant un symbole de danger ou avance jusqu’à celle-ci, il doit dire que le symbole représente un risque et, si possible, en donner le type.
when the child lands on, or advances to, a red square with a hazard symbol, they must identify that it means danger, and if possible what the danger is.

il fait de l’asthme, keith fait de l’asthme… même si elle a accès à des services de garde abordables, la mieux organisée et la plus résolue des mères voit sa vie complètement bouleversée quand son enfant tombe malade.
he’s got asthma, keith’s got asthma... even when one has access to affordable child care, a sick child can unravel the most organized and determined mother.

le nombre des décès d'enfants tombe pour la première fois sous la barre des 10 millions
for the first time, the pressure is from within chirac's eu-turn

leurs autels sont des rochers, leur saison est l'été, et l'anniversaire de leurs enfants tombe généralement en juin.
their altars are rocks, their season is summer, and their children have birthdays in june.

si les centres de santé ne fonctionnent qu’au moment où de nombreuses femmes doivent être au travail, lorsqu’un enfant tombe malade et a besoin de voir le médecin, la femme peut avoir à choisir entre son emploi et la santé de son enfant.
if health clinics operate only at times when many women must work, then when a child becomes sick and needs to see a doctor, a woman may have to choose between her job and her child’s health.

c'est le seul dispositif de sécurité sur le marché qui protège les enfants en émettant un signal d'alarme dès l'instant où un enfant tombe dans l'eau ou s'y aventure.
it is the only safety device on the market that protects children from water accidents by sounding an alarm the instant the child falls or ventures into the water.