전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il a déposé plainte.
he has lodged a complaint.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la banque a collecté
number ofissues
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
l’un des employés de la banque a déposé une plainte auprès du commissariat.
one of the bank’s employees filed a complaint with this office.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
le 28 septembre 1992 il a déposé plainte.
on 28 september 1992 he brought criminal charges.
마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:
en août 2004, la plaignante a déposé plainte auprès du médiateur.
in august 2004, the complainant lodged a complaint with the ombudsman.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
il a déposé plainte auprès du procureur local.
he filed a complaint with the local prosecutor.
마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:
la victime a été indignée et a déposé plainte plusieurs jours après.
the victim was very upset and filed a complaint several days later.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
la victime a fait plusieurs examens et elle a déposé plainte à la police.
the victim has undergone several examinations and has filed a complaint with the police.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
au lieu de cela, elle a déposé plainte auprès du médiateur.
instead, a complaint had been lodged with the ombudsman.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
la victime souffre de diverses contusions et a déposé plainte à la police."
la victime souffre de diverses contusions et a déposé plainte à la police."
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
aucun des protestataire n'a déposé plainte contre la police.
none of the protesters had filed complaints against the police.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
les producteurs communautaires suivants ont déposé plainte:
the following community producers supported the complaint:
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
la télévision nationale chilienne a déposé plainte auprès du ministère public de la cinquième région.
tvn has filed a complaint with the office of the public prosecutor in charge of the valparaíso area.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
le père de la victime a déposé plainte auprès de l'officier chargé de l'opération.
the father of the victim made a complaint to the officerincharge of the operation.
마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:
la propriétaire des lieux, une vieille dame de 87 ans, a déposé plainte contre les jeunes squatters.
the owner of the premises, an old woman of 87 years, has brought an action against the young squatters.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
devant le refus opposé par la commission, il a déposé plainte devant une commission d'arbitrage.
following the board's refusal to do so, he filed a grievance before a board of arbitration.
마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:
une des femmes interviewées a fait appel à la police après certaines menaces de mort et elle a déposé plainte.
one of the women we interviewed called the police after she received death threats and she filed a complaint.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
la banque a notamment examiné la question de la réticence des fonctionnaires à déposer une plainte, par crainte de représailles.
issues addressed by the bank included reluctance to file grievances and fear of possible retaliation.
마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:
suite à la plainte, la banque a pris deux grandes mesures correctives.
in response to the complaint, the bank took two main remedial measures.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
pour donner suite à la plainte, la banque a pris deux mesures correctives.
the bank took two remedial measures as a result of the complaint.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질: