검색어: la cale libère le levier (프랑스어 - 영어)

il libère le chili.
he freed chile.

libère le corps auxiliaire
releases the auxiliary body

le code libère le shareware.
the code unlocks the trial version.

de la cale
of the cleat

le levier 76 entraíne tout d'abord la bascule 82, qui libère le levier 86.
the lever 76 initially drives the balance 82 , which releases the lever 86 .

et libère le ou lesdits orifice
and open said port

et libère le cadre automatiquement en réponse à la manipulation d'un levier
and releasing the support frame automatically in a response to an operation of a lever

enlever la cale.
remove the shim.

dès que la roue 34 libère le doigt 44c, le levier 46 retombe sous l'effet du ressort 38.
as soon as the wheel 34 releases the finger 44 c , the lever 46 falls back under the action of the spring 38 .

fermeture de la cale
ship-caisson

desarrimer (la cale)
break out (cargo)

capacité de la cale:…
hold capacity:…

enlever la cale flexible.
remove the flexible device.

intérieur de la cale sèche
interior of the dry dock

« la cale en est pleine.
"the hold is full of them.

le cliquet 39 se dégage de l'encoche d'encliquetage 38, ce qui libère le levier 32.
click stop 39 disengages from cooperating notch 38, thereby freeing lever 32.

le poussoir basculant 25 ouvre le crochet d'armement 21 qui libère le levier d'ouverture 20.
swinging pusher 25 opens cocking hook 21 which frees opening lever 20.

la venue en appui du verrou 20 contre la deuxième butée 31 basse libère le galet 19 du cran, et déverrouille le levier de manoeuvre 16.
the latch 20 coming up against the second lower stop 31 releases the roller 31 from the notch and unlatches the operating lever 16 , which in turn drives the shell to the end of opening travel position ( fig.

celui-ci agit sur le crochet d'armement 21 qui en pivotant libère le levier d'ouverture 20.
the latter acts on cocking hook 21 which by pivoting frees opening lever 20.

l'introduction du logement dans le support conduit l'élément de retenue dans sa position inopérante dans laquelle il libère le levier.
however, when the housing is inserted into the support, the retaining element is displaced into its inactive position, where it releases the lever.