검색어: la candidat au somme la toxique cantus (프랑스어 - 영어)

chaque État membre nomme son candidat au titre européen. mme claude richard, une étudiante erasmus avant la lettre, était la candidate 1992 pour la france.
the public in each member state nominates a national contender for the final of this competition and mme claude richard, an "erasmus" student in all but name before the programme began, was the 1992 candidate for france.

le comportement de la candidate ou du candidat au regard de chacune des compétences est observé, consigné et évalué par des évaluateurs et évaluatrices formés à cette fin et qui utilisent des procédures de cotation normalisées.
the candidate's behaviour on each of the competencies is observed, recorded and evaluated by trained assessors using standardized rating procedures.

lorsqu'il a évalué la capacité de la candidate et du candidat au titre de la communication verbale sur la foi de leurs observations écrites, le jury ne disposait d'aucune base valide pour ses évaluations.
when it rated candidates' ability to communicate orally on the basis of their written submissions, the board had no valid foundation for its assessments.

habituellement, le type de circonstances exceptionnelles énoncées dans ce paragraphe se traduiraient plutôt par des conséquences néfastes sur la candidate ou le candidat au lieu d'avoir des répercussions sur le processus de sélection en soi.
rather the kind of exceptional circumstances provided for in that subsection, would normally be something that had an adverse impact on the candidate personally, rather than having to do with the selection process itself.

grâce à la collaboration de rédacteurs tels qu'amy rosen d'enroute, la candidate au prix
measure partners attendees partner/ctc funding ratio result 115 canadian destinations 274 editors, journalists, and television & radio producers 15:1

par ailleurs, on évalue la capacité de tirer profit du ppacs en déterminant si le ppacs constitue la meilleure option pour le perfectionnement du candidat ou de la candidate au point où il ou elle est rendu(e) dans sa carrière.
when evaluating suitability for the aexdp, the program assesses whether the aexdp is the best developmental option for the candidate at this point in time in his or her career.

pendant le processus de divulgation, le ministère a confirmé que le jury de sélection a utilisé les réponses fournies par les clients à cette question en liaison avec les renseignements fournis par le contrôle des références pour évaluer le rendement de la candidate au regard du sens du service à la clientèle.
during the disclosure process, the department confirmed that the responses provided by clients to that question were used in conjunction with the information provided by the reference check to assess candidate performance under client service orientation.

dans cette section, nous voulons savoir ce qui passionne la candidate au sujet de l'agriculture canadienne, comment elle témoigne cette passion et la transmet à d’autres.
in this section we want to hear what makes the nominee passionate about canadian agriculture, and how she shares or demonstrates her passion.

elle détient une maîtrise en psychologie et une maîtrise en administration des affaires. le représentant des appelants a interrogé mme grauer concernant ce que celui-ci a qualifié de conclusions très hâtives tirées par la candidate retenue par rapport aux instructions écrites fournies aux candidats et candidates au début de la simulation.
she has an m.sc. in psychology and an m.b.a. the representative of the appellants questioned ms grauer concerning what the former described as large leaps in assumptions made by the successful candidate concerning the written instructions given to candidates at the start of the simulation.

de ce fait, le jury de sélection a commis une erreur en inscrivant le nom de la candidate au huitième rang selon le mérite établi sur la liste du 22 avril 2004, puisque la note qu'elle avait obtenue en fonction des outils de sélection aurait dû lui valoir une neuvième place au classement.
accordingly, the selection board erred by placing ms. justason's name in the eighth ranked position in order of merit on the april 22, 2004 eligibility list, as she had attained the ninth highest ranked score against the selection tools.

pour sa part, la candidate au doctorat brenda currie a reçu le prix des étudiants dr john hastings, tandis que jessica reid, elizabeth estey, brian evoy et pamela cameron se sont vu décerner le prix des étudiants en santé publique et des populations.
phd candidate brenda currie received the dr. john hastings student award, and the 2008 population and public health student awards went to jessica reid, elizabeth estey, brian evoy, and pamela cameron.

au contraire, dans de telles situations, la conclusion tenait au fait que cet avantage découlait entièrement de la chance ou d'un concours de circonstances, qu'il n'avait pas été conféré de manière délibérée et impropre par le ministère à la candidate ou au candidat au détriment des autres.
on the contrary, in such cases the conclusion was that any advantage had accrued solely through luck or circumstance, that it had not been deliberately and improperly bestowed by the department on that candidate to the exclusion of others.