검색어: la four (프랑스어 - 영어)

la fourrer dans
pop it into

la four fonctionne à la maniére suivante.
the stove functions in the following way:

la figure presente la construction de la four simplifiée.
the figure illustrates a simplified construction of the stove.

placer sous le grill de la four pendant quelques minutes.
flash under the grill for a few minutes.

les barres métalliques 3 traversent la four sur toute la largeur.
the metallic bars 3 traverse the furnace over its full width.

quelques minutes sont necessaires pour la four de regenerer l’haute température.
the stove needs only several minutes to regenerate hot temperature.

douze personnes ont reçu une formation pour travailler à la four corners et ont été engagées.
ltd., small and medium sized business in canada (toronto:

la four corners offre des services presque exclusivement aux pauvres du quartier centre-est.
four corners deals almost exclusively with poor people from the downtown eastside.

en fait, pour certaines personnes, la four corners community savings est la banque de jim green.
indeed, to some people, four corners community savings is "jim green’s bank."

la four corners community savings occupe un édifice de pierres construit en 1927 pour abriter la banque de montréal.
four corners community savings now occupies the sturdy stone edifice built in 1927 to house the bank of montreal.

la four corners a été inaugurée officiellement à l'angle des rues hastings est et main le 15 avril 1996.
four corners officially opened on the corner of east hastings and main streets on april 15, 1996.

le secrétariat a facilité la création de la four host first nations society pour promouvoir et appuyer la participation des autochtones aux jeux.
the secretariat supported the establishment of the four host first nations society to promote and support aboriginal engagement in the games.

actuellement, la four corners ne peut s'engager dans des activités de prêt sauf d'une façon très restreinte.
a profile of community lending in eight cities (washington, d.c., undated), pp. 3-10.

elle remporta quatre oscars de la four diamond academy (new york) pour ses dessins et modèles industriels dans les années 60.
four diamond academy (new york) oscars followed for longines’ designs during the sixties.

l'icraf appuyait ces structures par la formation, l'information et la four-niture de matériel végétal.
icraf's contribution to this partnership was in the form of training, information and raw materials.

en décembre 2004, le gouvernement du canada a attribué 2 millions de dollars sur une période de cinq ans pour appuyer la création et le fonctionnement de la four host first nations society.
in december 2004, the government of canada allocated $2 million in funding over five years to support the on-going development and operation of the four host first nations society.

tout comme la pêche et la chasse à la baleine, le commerce de la four-rure a donné lieu à des contacts entre les cultures européennes et celles des premières nations.
along with fishing and whaling, the fur trade established contact between cultures of the "new" world and the "old."

on trouve le point d'intérêt que constitue carnegie centre à l'angle des rues main et hastings et la four corners community savings, en face.
there is the landmark carnegie centre on one corner of main and hastings and the four corners community savings opposite.

le secrétariat fédéral des jeux de 2010 a participé activement aux activités de mise à jour semestrielles des partenaires de 2010 dans les quatre collectivités autochtones d’accueil et fourni des services de soutien et de suivi à la four host first nations society.
the 2010 federal secretariat actively participated in 2010 partner bi-annual community update events in all four host first nation communities, as well as provided ongoing support and monitoring for the four host first nations society.

les quatre collectivités autochtones d’accueil ont participé activement aux activités de mise à jour semestrielles des partenaires de 2010 et la four host first nations society a reçu, de façon continue, des services de soutien et de suivi.
active engagement in 2010 partner bi-annual community update events in all four host first nations communities and on-going support and monitoring was provided to the four host first nations society.