검색어: la japon (프랑스어 - 영어)

victoire contre la japon
v j day

ce > mparaison pour la japon
japan

concurrence: la japon et la corée sont des acteurs limités dans nombre de secteurs.
japan and korea are limited players in many industries.

la japon et la corée du sud « article précédent prochain article » soumettre vos commentaires
japan and south korea « previous article next article » submit your comments

­ application par la japon de prix planchers aux magnétoscopes 2/1.2.4; 3/2.2.22
­ situation of the automobile industry and market resolutions Ρ 1/2.4.9

la japon estime que le droit international humanitaire et le droit des droits de l'homme doivent être respectés par les parties concernées.
japan believes that international humanitarian law and human rights law must be respected by the parties concerned.

l’épidémie de grippe aviaire. la japon a suspendu ses importations de viande de poulet et de jeunes poulets en provenance du canada.
the group was still one of the world’s most innovative electronics companies in spite of the problems with its ps3 games console and its defeat by apple in the digital music player market.

« cette année marque le 80e anniversaire du début des relations diplomatiques entre le canada et la japon, a dit le premier ministre harper.
"this year marks the 80th anniversary of the start of formal diplomatic relations between canada and japan," said prime minister harper.

la japon reconnaît l'appui apporté à la commission de consolidation de la paix par l'assemblée générale, en tant que son organe de contrôle.
japan acknowledges the support given to the pbc by the general assembly as its supervisory organ.

si vous avez une documentation traduite pour le marché japonais, votre texte sera adapté à la japon, à la culture japonaise et au milieu d’affaires japonais.
if you are having documentation translated for the japanese market, your text will be adapted to suit japan and the japanese culture and business context.

ces avantages comparatifs peuvent maintenir la japon hors de l’eau pendant quelque temps mais seulement jusqu’à ce que la chine ou la corée du sud le rattrapent.
these comparative advantages may keep japan above water for a while, but only until china or south korea catch up.

la japon est l'un des fondateurs du fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, et il continue à participer à la lutte contre les maladies infectieuses.
as a founder of the global fund to fight aids, tuberculosis and malaria, japan continued to participate in the struggle against infectious diseases.

37. les programmes de formation des scientifiques du centre ont été mis définitivement au point avec le soutien de la japon international corporation agency par l'intermédiaire de l'observatoire bisei au japon.
37. the training programmes for scientists at the centre have been finalized with the support of the japan international corporation agency through the bisei observatory in japan.

depuis 1991 autour de 8%. ensemble, les usa, l'aele et la japon ont réalisé 68% des investissements directs étrangers dans l'union.
investors together accounted for 68% of the total invest­ment in the eu, leaving other investors at 32%.

c’est que, le 6 aout 1945, un bombardier b-29 nommé enola gay vola sur la japon et en utilisant un viseur norden, lâcha un énorme dispositif thermonucléaire sur la ville de hiroshima.
and that is, on august 6th, 1945, a b-29 bomber called the enola gay flew over japan and, using a norden bombsight, dropped a very large thermonuclear device on the city of hiroshima.

la japon salue les recommandations de la commission des limites du plateau continental faites en avril au brésil et à l'irlande qui, pour la première fois, ont établi les limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins.
japan welcomes the recommendations by the commission on the limits of the continental shelf made in april to brazil and ireland, which, for the first time, have established the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.

dans le domaine de la fusion thermonucléaire, l'union et la japon participent, aux côtés des etats-unis et de la russie, au programme iter (international thermonuclear experimental reactor).
in the field of thermonuclear fusion, the union and japan are participating, alongside the usa and russia, in the international thermonuclear experimental reactor (iter) programme which started in 1988.

japon les deux principaux transporteurs aériens du japon, japan airlines (jal) et all nippon airways (ana), ont accusé des pertes dépassant les 5 milliards de yen (57 millions $can) par suite des annulations de vols du fait que la japon a connu une saison des typhons particulièrement éprouvante cette année.
japan japan's two main carriers, japan airlines (jal) and all nippon airways (ana), suffered losses totalling more than 5 billion yen (cdn$57 million) due to flight cancellations stemming from a record typhoon season in japan this year.