검색어: la prpos la rception a l'air bien (프랑스어 - 영어)

Ça a l'air bien.
it looks good.

Ça a l'air bien !
that sounds good!

blossom: Ça a l'air bien.
that sounds good.

Ça m’a l’air bien.
sounds fine.

tout a l'air bien/tout va bien
everything is looking good

le projet de loi a l'air bien.
the bill looks good.

Ça a l'air bien pire que ça n'est.
it looks a lot worse than it is.

il m'a l'air bien classieux ce pack !!!!!!
il m'a l'air bien classieux ce pack !!!!!!

ce carré a l'air bien carré et stable.
this square might look very square and prim.

ce nouveau costume a l’air bien classe.
ce nouveau costume a l’air bien classe.

Ça a l'air bien plus facile à faire que ça n'est.
that sounds a lot easier to do than it is.

on ne s'en fait pas pour lui, il a l'air bien entouré.
we won't worry for him, he seems to be in good company.

ce formulaire a l'air bien compliqué. aide-moi à le remplir.
this form looks kind of complicated. help me fill it out.

il a l’air bien, souriant, plus relâché dans son quotidien.
he looks good, is smiling, more relaxed in his daily life.

tout a l'air bien/tout va bien/tout est bon/tout est au beau fixe
everything is looking good

il a l’air bien gonflé, n’est-ce pas? faux.
see this? looks fine, right? wrong.

et là, sur le papier, on se dit que tout ça a l’air bien alléchant.
and here, on the paper, all this sounds really attractive, indeed.

on peut bien reconnaitre p. ex. de la façade de la rue que celle-ci calibrée a l'air bien plus naturelle et nettement grise que dans le scan non calibré.
it becomes very apparent that eg. in the foreground of the road, the colors of the calibrated scan are rendered much more natural, i.e. the grey seems to be more "neutral grey" than in the uncalibrated scan.

le matériel a l'air bien, ça paraît juste, mais c'est juste qu'on ne peut pas le vérifier."
the material looks good, it feels right, but we just can't verify it."

dans un projet de loi qui a l'air bien insignifiant et bien anodin, je vois des trappes épouvantables et cela mériterait d'être repensé.
this seemingly innocuous bill has huge flaws and needs rethinking.