검색어: la tête baissée (프랑스어 - 영어)

la tête
the head

la tête.
head

() la tête
and the brush head

ils longent les rues la tête baissée.
they hurry along the streets with their heads down.

la montagne donna tête baissée dans le panneau.
the montagne rushed headlong into the trap.

il a la tête baissée. il marche à reculons.
its head is down. it's walking backwards.

et il était debout devant moi, la tête baissée.
and he was standing in front of me, his head down.

ils nous veulent soumis, tête baissée.
they want us submissive, heads bowed.

baisser subitement la tête
to duck

ils se pressent le long des rues, tête baissée.
they hurry along the streets with their heads down.

j’avais la tête baissée et je ne parlais pratiquement plus avec mon équipe.
my head was down and i was not talking to my crew much.

mais comme d’ habitude, bruxelles foncera tête baissée.
but, as usual, brussels will plough on.

je commence par avancer lentement, la tête baissée, en surveillant chacun de mes pas.
at first i walk slowly, paying attention, head lowered, to each step i take.

enfin, le masque équipé de miroirs pour voir la route en gardant la tête baissée.
then, the google equiped with mirrors to see the road keeping the head down

le film encourage le golfeur à garder la tête baissée et derrière la balle pendant la descente.
the films encourage the golfer to keep his or her head down and behind the ball during the downswing.

posez-vous quelques questions avant de vous lancer tête baissée:
here will follow a few examples of questions that you may ask yourself :

elle garde la tête baissée, fait son travail et glane pour survivre ce que d'autres abandonnent.
she keeps her head down, does her job and gleans her survival from what others leave behind. no one would usually spare her a second glance.

dans cet environnement, il est très facile pour un pilote de « rester la tête baissée » trop longtemps.
in this environment, it is all too easy for the pilot to "remain heads down" for far too long.

même le député de pembroke baisse honteusement la tête.
even the member from pembroke is hanging his head in shame.

ce n’est pas une raison pour baisser la tête.
it doesn't mean we have to let our heads drop though.