검색어: la voir trois fois a l'hopital (프랑스어 - 영어)

la même chose, redites trois fois, a une conclusion indiscutable.
the same thing said three times leads to an indisputable conclusion.

en mars et avril 2008, sa sœur est allée le voir trois fois en prison.
in march and april 2008 his sister visited him three times in the prison.

l'expérience est reproduite trois fois (a, b, c) (tableau 4).
the experiment is reproduced three times (a, b, c) (table 4).

"avant que le coq ne chante, tu m'auras renié trois fois, a dit le christ."
"before the cock crows, you will deny me three times, christ said."

après refroidissement le solide formé est filtré, lavé une fois a l'eau et trois fois avec de l'acétone et séché sous vide pendant 8 heures.
after cooling the solid formed is filtered, washed once with water and 3 times with acetone and dried under vacuum for 8 hours.

certains d'entre eux ne l'ont jamais vu en concert, j'aurais aimé qu'il y ait plus de vidéos de cette époque. j'ai eu la chance de le voir trois fois, il avait une présence incroyable sur scène.
some of these players never got to see him live; i wish there were more video from those days. i was fortunate enough to see him three times; he had an amazing presence on stage.

le spectacle que nous avons donné par trois fois n'a pas contribué au prestige du parlement européen, et encore moins accru notre influence dans le domaine de la législation relative au marché intérieur.
we hope that the parliamentary process will once and for all succeed so that freedom of establishment and freedom of provision of services begin to become a reality in this very important community financial sector.

mme shanidze (géorgie) dit que son pays est en droit de demander des comptes à la fédération de russie qui, par trois fois, a ouvertement violé la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale à laquelle elle est partie.
61. ms. shanidze (georgia) said that her country had the right to call the russian federation to account for the three different occasions on which it had openly violated the international convention on the elimination of all forms of racial discrimination, to which it was a party.

au secours de personnes handicapées en mal de câlins. l'une des rares associations, créée il y a deux décennies aux pays-bas. ici, anneke et vincent, son accompagnant qui vient la voir trois fois par mois.
anneke on the right, and vincent, her helper. they see each other three times a month.

au secours de personnes handicapees en mal de calins. l'une des rares, association, a été cree il y a deux decennies aux pays-bas. ici, tendresses entre anneke à droite et de vincent sont accompagnant qui vient la voir trois fois par mois.
anneke on the right, and vincent, her helper. they see each other three times a month.

la vente, sursouscrite trois fois, a offert des rendements plus faibles que la précédente grâce à un fort appétit pour la dette, selon la banque centrale, citée par reuters. les investisseurs ont exigé des rendements allant de 10 à 18 pour cent.
the sale - oversubscribed three times - fetched lower yields compared with the previous one, due to strong appetite for the debt, the central bank told reuters. investors demanded yields ranging between 10 per cent to 18 per cent.

je songe notamment à l'information du parlement sur les suites judicaires qui sont données aux levées d'immunité qu'il prononce et, à cet égard, madame le président, je voudrais simplement rappeler que le parlement, par trois fois, a levé l'immunité parlementaire du président de mon groupe, m. le pen.
but what are we to think of those in authority who call for what is euphemistically called the 'legal sale' of what, equally euphemistically, are called 'soft drugs' ? this is intolerable, inadmissible, goes against all reason and shrieks to high heaven, yet is, alas, what is happening in some places, the expression of an insane modernism whose immorality goes hand in hand with the absolute

le mandat attaché aux personnes, qui était jusque là de trois ans, renouvelable trois fois, a été supprimé. la restriction de durée d’appartenance au conseil de fondation n’existe donc plus.
the term relating to individuals, which had previously been three terms of three years, had been removed, so there was no restriction on length of membership on the foundation board.

il s’est réuni trois fois au cours de l’af 2002-2003 et, pour la première fois, a commencé à montrer des signes d’une plus grande synergie qui doit caractériser la sécurité au mdn.
the council met three times in fy 2002/03 and, for the first time, started to show signs of the increased synergy that must become a hallmark of safety in dnd.

l'invention concerne une cellule (1) de mesure par ultrasons du débit de fluide, qui comporte deux transducteurs (t1, t2) capable de produire et de détecter un faisceau d'ultrasons, ainsi que trois réflecteurs à ultrasons (r1, r2, r3) faisant en sorte que le faisceau d'ultrasons entre les transducteurs (t1, t2) soient défléchis trois fois. a chaque endroit où sont placés les transducteurs à ultrasons (t1, t2), une surface interne d'une première paroi (3) de la cellule forme un plan incliné (31, 31') qui, par rapport à l'axe (a) de la cellule est en position symmétrique par rapport à chaque plan incliné (41, 41') d'une seconde paroi (4) de la cellule, les réflecteurs à ultrasons (r1 et r3) étant placés respectivement sur les plans inclinés (41 et 41'). le long de toute la cellule (1), la section transversale est à peu près symmétrique par rapport à l'axe (a) de la cellule ce qui, en rendant également symmétrique la répartition des vitesses dans la cellule, permet d'améliorer l'exactitude des mesures.
cell (1) for ultrasonically measuring the rate of fluid flow is provided with two transducers (t1, t2) for generating and sensing a beam of ultrasonic waves and with three ultrasonic reflectors (r1, r2, r3) so that the ultrasonic beam between the transducers (t1, t2) is deflected three times. on the place where each time the ultrasonic transducers (t1, t2) are placed, an inner surface of a first wall (3) is formed like inclined planes (31, 31') which with respect to the cell axis (a) are situated symmetrically to two inclined planes (41, 41') of a second cell wall (4), on which inclined planes (41, 41') ultrasonic reflectors (r1 and r3), respectively, are placed. everywhere along the cell (1) the cross section is approximately symmetrical with respect to the cell axis (a), and hence also the velocity distribution in the cell is symmetrical, whereby a more exact measurement is made possible.