검색어: laboureuse (프랑스어 - 영어)

après une journée laboureuse, le repos mérité dans le fauteuil ! ! !
well deserved rest on the sofa after a day of hard work ! ! !

niveleuse de ballast (1) avec un châssis de machine (3) pouvant se déplacer sur boggies (2), qui est munie d'une laboureuse de ballast (20) réglable par rapport au châssis de la machine (3) grâce à des dispositifs d'entraínement (19) et servant à ballaster une voie ferrée (6) ainsi que d'un dispositif de commande (31), caractérisée en ce que a) en amont de la laboureuse de ballast (20) dans le sens du fonctionnement de la niveleuse de ballast (1), on a prévu un dispositif de balayage (29) sans contact pour l'acquisition d'un profil réel (30) du ballast courant perpendiculairement au sens longitudinal de la machine et au sens de la voie, b) la laboureuse de ballast (20) est munie de capteurs de position (25) pour l'acquisition d'une variation relative de position par rapport au châssis de la machine (3) et c) le dispositif de commande (31) comporte une unité de mémoire (32) pour la mémorisation d'un profil de consigne (33) du ballast.
a ballast grading machine (1) comprising a machine frame (3) designed to travel on on-track undercarriages (2), with which a ballast plough (20) which is adjustable by means of drives (19) relative to the machine frame (3) for ballasting a track (6) and a control unit (31) are associated, characterised in that a) a non-contact sensing unit (29) preceding the ballast plough (20) in the operating direction of the ballast grading machine (1) is provided in order to detect an actual ballast profile (30) extending perpendicularly to the longitudinal direction of the track or machine, b) position sensors (25) are associated with the ballast plough (20) to detect a relative position change in relation to the machine frame (3), and c) a memory unit (32) for storing a desired ballast profile (33) is associated with the control unit (31).