검색어: lacune technique (프랑스어 - 영어)

mais sa direction artistique rattrape aisément cette lacune technique.
but its artistic direction easily makes up for the technical shortcomings.

cette démarche vise souvent à corriger une lacune technique ou à atteindre un potentiel opérationnel précis.
concepts of experimental design and advanced problem solving techniques are employed when determining alternate approaches to developing a technical solution.

le montant du remboursement a été revu à la baisse pour 1996 pour corriger une lacune technique de la valeur antérieure.
the downward revision in the 1996 estimate was made to address a technical deficiency in the previous value.

pour une grande partie des opérateurs, une lacune technique est ainsi comblée, ce qui assurera une coopération plus étroite et plus rapide avec les autorités douanières.
for most businesses this will close a technical gap, allowing them to work more closely and more rapidly with customs offices.

le fonctionnement technique du parlement est en amélioration constante en dépit de certaines lacunes techniques et administratives26.
the parliament is making steady improvements in its technical operation despite some technical and administrative shortcomings26.

cette proposition vise à compléter les dispositions existantes en matière de dénomination de vente des denrées alimentaires dans la perspective de mieux informer le consommateur et combler une lacune technique pour des produits constitués d'un seul ingrédient.
the aim of this proposal is to supplement existing provisions with regard to the price indication of foodstuffs, with the aim of improving consumer information and plugging a technical loophole for products comprising a single ingredient.

cependant, il existe une lacune technique, car il faudra mettre au point un filet à mailles assez résistant pour supporter la croissance des panopes jusqu'à la récolte, soit pendant environ deuxans.
however, there is significant technical gap to develop a mesh net that will support geoduck growth until harvest within about two years.

la préévaluation fait partie d’un programme volontaire de conformité des fs grâce auquel les demandeurs ont la possibilité de remédier à toute lacune technique évidente d’une fs avant son examen officiel par un agent de contrôle.
pre-assessment is part of a voluntary msds compliance program for claimants, in which they have an opportunity to remedy obvious technical shortcomings in an msds before formal review by a screening officer.

ce qu'il faut comprendre. c'est que ce n'est pas seulement l'existence d'une lacune technique qui entraîne la décision d'accueillir un appel.
what must be understood is that it is not only the existence of a technical weakness that results in a decision to allow an appeal.

soumissions relatives à une lacune technique - environ deux produits chimiques plus les produits chimiques classiques, cinq produits microbiens et six nouveaux produits à risque faible (biochimiques) ont été homologués (hed).
nrcan

un aperçu des difficultés éventuelles (lacunes techniques ou manques dans les connaissances) rencontrées par le maître d'ouvrage dans la compilation des informations requises.
an indication of any difficulties (technical deficiencies or lack of know-how) encountered by the developer in compiling the required information.