검색어: larmes dans le vin (프랑스어 - 영어)

larmes dans les yeux
tears in the eyes

larmes dans mes yeux.
tears in my eyes.

avec des larmes dans mon cœur
with tear drops in my heart

avec des larmes dans les yeux,
and with his eyes full of tears too.

larmoiements (larmes dans les yeux)
teary eyes

il a des larmes dans les yeux.
he has tears in his eyes. i can see clearly his face, his eyes.

danser avec des larmes dans les yeux
dancing with tears in my eyes

elle avait des larmes dans les yeux.
she had tears in her eyes.

j'ai vu des larmes dans ses yeux.
i saw tears in her eyes.

alors couleront des larmes dans mes yeux.
then i will have tears running down in my eyes.

la voix des larmes dans la tradition hébraïque
the language of tears in the hebrew tradition

les parents regardaient avec des larmes dans les yeux.
the parents were looking on with tears in their eyes.

elle a raconté son accident avec des larmes dans les yeux.
she told about the accident with tears in her eyes.

elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.
she told the story with tears in her eyes.

des larmes dans mes yeux, c'est tout ce qu'il restera...
tears in my eyes, that's all that will remain...

"le portugal ou l'adieu aux larmes" dans le monde diplomatique (août 1991)
‘portugal, or goodbye to tears’ from le monde diplomatique (august 1991)

certains foyers de notre entourage nous arrachent des larmes dans la prière.
there are homes around us for whom we must shed tears in prayer.

cette année nous avions choisi des morceaux gais et les sourires avaient remplacés les larmes dans le public.
this year we chose cheerful pieces and the audience was full of smiles instead of tears.

durant toute l'apparition il y avait des larmes dans ses yeux".
her eyes were filled with tears through out the whole time.

après une journée de ce genre, nous étions en larmes dans l'autobus.
after a day of that you’d be on the bus just in tears.