검색어: le cage (프랑스어 - 영어)

même le cage s’est envolée...
even the cage has taken flight...

cylindres de formage pour le cage de formage dans une installation de soudage de tuyaux
form-rolls for the forming stand of a tube welding installation

il l'affronte ensuite à wrestlemania dans le cage match de l'histoire.
bundy made his return to wrestlemania at wrestlemania xi, where he was defeated by the undertaker.

le cage est un questionnaire comprenant quatre questions pour dépister les problèmes d’alcool.
this study found that motivational counselling, focusing on both xxvi.

le mast-g est particulier aux personnes aînées, mais demande plus de temps à administrer que le cage.
the mast-g is specific to seniors but requires more time than the cage.

le cage du laminoir est symétrique par rapport à un plan médian perpendiculaire au plan de laminage et qui correspond à celui du produit laminé.
the frame of the rolling mill is symmetrical relative to a mid-plane perpendicular to the rolling plane and corresponding to that of the rolled product.

le "cage of death" existe sous différents formats : simple, par équipe ou en tournoi.
the cage of death also has different formats and stipulations: singles, tag team, or gauntlet.

le cage est opportun et facile à administrer, car il comporte seulement quatre questions (fingerhood, 2000).
the cage is time efficient and easily administered because it only has four questions (fingerhood, 2000).

* pour certains critères, le protocole de dépistage tweak pour les problèmes d'alcool180 a fonctionné mieux que le cage.
* on some criteria, the tweak screening instrument for alcohol problems180 performed better than the cage.

toutefois, le cage a été mieux recherché auprès de personnes souffrant de troubles concomitants et il a été adapté pour traiter les problèmes d'alcool et les problèmes de drogue.
however, the cage has been better researched with people with concurrent disorders and has been adapted to relate to both alcohol and drug problems.

ces deux tests ont été validés et sont des prédicteurs relativement fiables des problèmes liés à la consommation de l'alcool. cependant, ils sont plus longs que le cage et prennent plus de temps à administrer.
both of these tests have been validated and are fairly reliable predictors of alcohol problems, but they are lengthier than the cage and require more time to administer.

il convient de de 50 faire remarquer que,sur la cage duo,les lingots méplats sont laminés dechamp en vue de réduire leur largeur,tandis que sur une cage universelle cette réduction se fait sur le couple de cylindres verticaux dont dispose une tel­ le cage.
this to some extent unstable surface streaming and vortex formation depends, of course, on the geometrical characteristics of the system, on the angle of the outlet channel and on the depth of immersion, but mainly on the mould width.

en ce qui concerne les approches officielles, certains utilisent des questionnaires régionaux ou d’organismes standardisés, tandis que d’autres ont recours à des instruments tels que le cage et le tweak.
• circumstances related to problem substance use; • clients’ awareness of their level of use and readiness to pursue change;

le cage est un questionnaire comprenant quatre questions pour dépister les problèmes d'alcool. les questions visent à savoir si la personne a déjà essayé de réduire sa consommation (cut back), s'est déjà fâchée (annoyed) face à des reproches concernant sa consommation, s'est déjà senti coupable ( guilty) de boire ou buvait tôt le matin pour se réveiller (eyeopener).
the cage is a 4-question questionnaire that screens for alcohol problems, asking whether a person has ever tried to cut back, been annoyed by the criticism of others over their drinking, felt guilty about their drinking, or drank first thing in the morning (eyeopener).