검색어: le couvain (프랑스어 - 영어)

c'est le couvain operculé ou scellé.
this is known as the capped or sealed brood.

la mite varroa attaque à la fois le couvain et les adultes.
the varroa mite attacks both brood and adults.

le couvain est souvent perdu au moment de la récolte du miel.
brood is often lost in harvesting honey.

on trouve normalement la reine dans les rayons qui contiennent le couvain.
the queen is normally found on comb containing brood.

ces trois stades s'appellent le couvain ouvert ou non operculé.
these stages are called the open or unsealed brood.

dans l'une des ruches, le couvain est localisé dans le 2è corps.
in one of the hives the brood was placed in the second super.

la chambre de ponte est le secteur de la ruche qui contient le couvain.
the brood chamber is that area of the hive that contains the brood.

le couvain est quelquefois mangé par les enfants et est considéré comme une friandise.
the brood is sometimes eaten by children and is considered a treat.

les cadres avec le couvain pas mûr, non obsizhivaemye par les abeilles, éloignent aussi.
frameworks with unripe rasplodom, not obsizhivaemye bees, also delete.

ils infestent le couvain, nuisent au développement des nymphes et prolifèrent sur les abeilles adultes.
they infect the brood, damage the developing pupae and ride around on adult bees.

en plaçant les colonies où il y a une bonne ventilation on aide à prévenir le couvain crayeux.
locating colonies where there is good ventilation helps to prevent chalkbrood.

ceci est différent de la pourriture du couvain où le couvain mort devient une masse de substances en décomposition.
this is different from foulbrood, where the dead brood becomes a mass of decayed material.

procede pour la lutte et l'extermination d'acariens varroa parasitaires dans le couvain des abeilles
method for the control and destruction of parasitic varroa mites in bee larvae

ici, la rétention de rejetons potentiellement autonomes dans le couvain représente une forme de prolongation des soins parentaux.
hence, the retention of competent offspring within brood pouches represents a form of extended parental care.

il contient des abeilles adultes ainsi que des cadres ou barres contenant les rayons avec le couvain et les magasins à miel.
it contains adult bees as well as frames or bars containing comb with brood and stores.

le couvain renferme les adultes en développement de la colonie, donc il ne faut utiliser que le couvain à faux-bourdons.
brood is the developing adults of the colony, so only drone brood should be used.

en utilisant seulement des rayons à miel, on empêche la contamination par le couvain et minimise la présence de pollen dans le produit final.
using only honey comb prevents contamination from brood and minimizes the pollen in the final product.

elle peut rester avec les œufs jusqu'à ce qu'ils éclosent et ensuite attraper une proie pour nourrir le couvain entier.
she may remain with the eggs until they hatch, and then catch prey to feed the entire brood.

de plus, il est démontré que ces petites sphaeries subissent une mortalité plus importante que les gros individus une fois qu'ils ont quitté le couvain.
furthermore, such small clams are shown to experience higher mortality than larger individuals once they are removed from brood pouches.

les couvains larvaires apparaissent en juin, à la fin de juillet, au début de septembre et en octobre (le couvain hivernant).
larval broods appear in june, late july, early september and october (the overwintering brood).