검색어: le dépaysement (프랑스어 - 영어)

le dépaysement
environment

le dépaysement aussi.
the disorientation also.

le dépaysement est garanti.
variety is guaranteed.

l’évasion, le dépaysement
the evasion

le dépaysement des [suite...]
in fact, i talked about [suite...]

le dépaysement est en effet plutôt complet.
the change of scenery is that dramatic!

et le dépaysement commence, enchanteur et brutal.
and the scenery begins, enchanting and brutal.

le dépaysement est garanti et le service est tout sourire.
you are guaranteed an exotic journey, the service is all smiles.

en plein cœur du pays bigouden, le dépaysement est immédiat.
at the heart of brittany, you will embark on a journey immediately!

destination place de la république pour le dépaysement, du 12 au 31 décembre.
destination place de la république pour le dépaysement, du 12 au 31 décembre.

parce que le dépaysement peut être ici un moyen de re-socialisation très fort.
simply because a change of environment in these cases can be a power­ful spur to resocialization.

il y a également le coin épicerie où balance et conserves perpétuent le dépaysement.
there is also a grocery corner, with a set of vintage scales and tins of food to complete the illusion.

nous avons choisi le dépaysement comme condition primaire d'une nouvelle créativité.
we chose the change of scenery as a primary condition for a new creativity.

quand on arrive à tanger, le dépaysement est renforcé par la montée dans la médina.
when you arrive in tangier you will be even more disorientated if you climb up to the medina.

en norvège le dépaysement évoque à monet l'idée qu'il se fait du japon.
in norway monet imagined he was in japan.

c'est un spectacle visuel unique, où le dépaysement est garanti et l'expérience innoubliable...
it is a unique visual spectacle, where change of scenery is guaranteed and the experience unforgettable...

le chalet, typique, est construit en pierre de la région et en bois massif, le dépaysement sera complet.
this typical chalet was built in stone from the region and in solid wood, guaranteeing a change of scenery for guests.

les grands espaces et les paysages pittoresques de sites naturels comme oued laou, al hoceima et saïdia garantissent le dépaysement.
the wide, open spaces and picturesque countryside of natural sites such as laou wadi, el hoceima and saidia guarantee a refreshing break.

et là, le dépaysement est réel, très préservées, ces îles procurent la vraie image d’une polynésie traditionnelle.
the feeling of being away from everything is real there.

ce restaurant à l’ambiance traditionnelle vous fera oublier paris le temps d’un soir, le dépaysement est assuré.
restaurant out of paris