검색어: le deces (프랑스어 - 영어)

la famille est endeuillée par le deces de notre collegue
the family is mourning the death of our colleague

lit d'enfant servant a empecher le deces par ettouffement
baby's cot to prevent cot death

´ ` le deces de gerald turner ´ l’honorable hugh segal :
the late gerald turner hon. hugh segal:

´ ´ declarations de senateurs hommages le deces de l’honorable jack wiebe.
senators’ statements tributes the late honourable jack wiebe. hon. marilyn trenholme counsell.

´ ` le deces de steve stavro l’honorable francis william mahovlich :
federal-provincial negotiations had begun.

les pensions de survie sont accordees a partir du premier jour du mois civil suivant le deces.
survivors' pensions shall be granted from the first day of the calendar month following the date of death;

´ ´ declarations de senateurs hommages le deces de l’honorable j. michael forrestall.
senators’ statements tributes the late honourable j. michael forrestall.

la femme divorcee perd ce droit si elle s'est remariee avant le deces de son ancien epoux.
this entitlement shall cease if she remarries before her former husband dies.

elle beneficie des dispositions de l'article 26 si elle se remarie apres le deces de son ancien epoux.
the provisions of article 26 shall apply if she remarries after her former husband dies.

le deces de n importe quel membre des fc nous affecte tous, mais plus particulierement lorsqu un de nos membres subi un accident aussi tragique.
the death of any cf member affects us all but to lose one of ours under such circumstances is particularly tragic.

´ ´ declarations de senateurs ´ ` le deces de l’honorable jack wiebe l’honorable joyce fairbairn :
senators’ statements the late honourable jack wiebe hon. joyce fairbairn:

´ ´ declarations de senateurs ´ ` le deces de robert fortier, c.r. ´ l’honorable dan hays :
senators’ statements the late robert fortier, q.c. hon. dan hays:

en cas de deces de l'ayant droit, le droit a pension de survie expire a la fin du mois au cours duquel le deces s'est produit.
entitlement to a survivor's pension shall cease at the end of the calendar month in which the person entitled dies.

procedes et compositions permettant de predire le deces du au cancer et la survie au cancer de la prostate a l'aide de signatures d'expression genique
methods and compositions for predicting death from cancer and prostate cancer survival using gene expression signatures

quelle a été la meilleure partie et puis la pire de votre expérience? le doute sur l'avant depart de mon frere puis apres le deces une paix interieure melangee de tristesse qui je sais n'est que terrienne
yes what was the best and worst part of your experience? doubts before my brother passing away and then after his death a great inner peace mixed with sadness which i know its just earthly

le droit a pension de survie expire a la fin du mois civil au cours duquel est intervenu le deces de son beneficiaire ou au cours duquel celui-ci cesse de remplir les conditions prevues pour beneficier d'une telle pension.
the right to receive payment of survivor's pension shall cease at the end of the calendar month in which the recipient of the pension dies or ceases to satisfy the requirements for payment of the pension.

une demande introduite plus d’un an ` ´ ` ´ ` apres le deces de l’assure les expose a des pertes ` financieres.
if you submit an application more than a year after the insured person’s death, this can be to your financial disadvantage.

- apres le deces de l'auteur, le droit de paternite, le droit de modification et le droit a l'integrite de l'oeuvre sont defendus par son heritier ou legataire.
in the absence of an heir in title or other behested beneficiary, the said right shall be exercised by the lawful holder of the original copy of the work.

toutefois , lorsque le deces de l'agent ou du titulaire d'une pension donne lieu au paiement prevu a l'article 36 du regime , ce droit ne prend effet que le premier jour du quatrieme mois suivant celui du deces.
however , where the payment provided for in article 36 of the conditions of employment is made on the death of the conditions of employment is made on the death pension , such right shall take effect on the first day of the fourth month following that in which death occurred.

la fondation est , dans la limite des obligations decoulant pour elle de l'article 40 , subrogee de plein droit aux ayants droit de l'agent dans leurs droits de recours contre le tiers responsable de l'accident ayant entraine le deces de l'agent;
within the limits of the obligations devolving upon it under article 40 , the foundation shall automatically assume the rights of redress of the official or of those entitled under him against the third party responsible for an accident involving the death of a staff member.