검색어: le fait qu (프랑스어 - 영어)

le fait qu'un candidat: ...
in the case of a candidate who: ...

le fait qu'il soit séduisant est secondaire.
its attractiveness is secondary.

• le fait qu'une surveillance appropriée aura lieu.
• that appropriate monitoring will occur.

• le fait qu'il soit adapté aux besoins;
• the fact that it is customized to needs;

le fait qu' il l' admette est très encourageant.
that recognition is very encouraging.

vous avez mentionné le fait qu'il vous a défendu.
you refer to the fact that he had stood up for you.

• le fait qu'il s'agit d'une récidive;
• whether it is a repeated occurrence; and

le fait qu'elles proviennent d'une même espèce.
they originate from the same species.

le fait qu'il est constitué d'ogm ou en contient;
that it contains or consists of gmos;

le fait qu'au paragraphe 6 du rapport il est dit que :
the fact that in paragraph 6 of the report it is affirmed that

2.1.68 >, le fait qu'un objet soit indépendant;
"standalone " means something that has no dependencies; it can "stand alone ";

il a accepté le fait qu'elles comportent deux propriétés essentielles.
he accepted that they had two essential features.

le règlement, outre le fait qu' il est transitoire, reste flou.
as well as the fact that it is transitory, the regulation remains vague.

un autre motif était le fait qu'ils étaient mari et femme.
he stated that it was "prudent" to leave them in coquitlam.

mais nous saluons le fait qu' il se soit enfin passé quelque chose.
we too welcome the fact that there has been some movement at last.

toutefois, je dois insister sur le fait qu' il existe des restrictions sérieuses.
i must emphasise, however, that there are serious constraints.

◦ créer un élément accrocheur sur le fait qu'être bilingue est « cool »
◦ to create a buzz about how "cool" it is to be bilingual

d' où le fait qu' une résolution ne reste pas longtemps d' actualité.
this means that any resolution becomes obsolete extremely quickly.

nous ne devons pas nous cacher le fait qu' internet facilite ces" pratiques".
we must not be blind to the fact that the internet facilitates these'practices '.

le fait qu' elles soient aujourd'hui courantes plaide en faveur de ce rapport.
the fact that they are now paramount argues the case for this report.