검색어: le fou rire nous prend (프랑스어 - 영어)

le fou rire
the giggles

attraper le fou rire
get the giggles

il nous prend de haut !
what a lift!

pour qui nous prend-il?
what does he take us for?

elvis a eu le fou rire.
elvis got the giggles.

et ça nous prend des heures
and no one called us to the land

mais pour qui nous prend-on?
but who are we being taken for?

andré : Ça nous prend un nom.
andré: we need a name.

elle ne nous prend pas au dépourvu.
we are not facing a surprise crisis.

eh bien, pour qui nous prend-on ?
what do they take us for ?

il nous prend de haut ! - nord-lock
what a lift! - nord-lock

on nous prend pour des imbéciles ou quoi?
do they think we are stupid or what?

non, personne ne nous prend au sérieux!
no, no one takes us seriously!

cet examen nous prend beaucoup de temps.
so i am asking that this question be put to the vote by the plenary.

visiblement, on nous prend tous pour des demeurés.
clearly, we are all being taken for half-wits.

le gouvernement nous prend aussi ce que nous ne pouvons pas nous permettre.
does the government not take even that which we cannot afford from us?

on nous prend nos empreintes digitales pour un passeport.
our fingerprints are taken for a passport.

chacune d’elles nous prend littéralement au cœur.
each one grabs hold of our heart.

mais pour arriver à ça, bon, bien, ça nous prend...
but to get to that point, we’ll need ... we have to go back to the field.

Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot.
it's taking us way too much time to get this job finished.