검색어: le grand pere de manon dort encore (프랑스어 - 영어)

le grand pere de sophie est vieux
sophie's grandfather is old

le pere de mon pere est mon grand-pere
my father's father is my

non, le grand-pere était déja sorti, pour son tour de promenade accoutumé.
no, the grandfather had gone out for his usual walk.

comment! le grand-pere était la! mais personne ne répondait.
what! the grandfather was there! but no one had replied.

le grand-pere gardait son immobilité de vieil arbre tordu sous la pluie et le vent, tandis que le pere marchait de la cheminée au buffet, sans tourner la tete.
the grandfather preserved his immobility, like an old tree twisted by the rain and wind; while the father continued walking between the fireplace and the cupboard, without turning his head.

le grand-pere de jack a ete le premier ` ´ maire de la ville d’herbert apres la creation de celle-ci en 1912.
jack’s grandfather was the first mayor of herbert when the town was formed in 1912.

et, dans le silence, on entendait en haut ronfler le grand-pere, du meme ronflement rythmé, qui ne s'était pas arreté un instant.
and in the silence they heard upstairs the grandfather's snoring, the same rhythmic snoring which had not stopped for a moment.

j’ai un lien ´ ` ´ particulier avec cette assemblee, car le grand-pere de ma femme etait ´ ´ ´ l’un des delegues.
i have a particular affinity to that founding convention because my wife’s maternal grandfather was one of those delegates.

elle avait recouvert le feu, en calant, sur un coin de la grille, un restant de soupe, que le grand-pere trouverait chaude, lorsqu'il rentrerait a six heures.
she had piled up the fire, wedging the pot that held the remains of the soup into a corner of the grate, so that the grandfather might find it warm when he came in at six.

mon pere et mon grand-pere étaient dans l'armée secrete et je sais que nous avions un recepteur radio caché dans le grand fourneau, et nous écoutions avidement la bbc.
my father and grandfather were in the underground army and i know we had a radio receiver hidden in the big stove and we all listened avidly to the b.b.c

le vieux, c'était le grand-pere, bonnemort, qui, travaillant la nuit, se couchait au jour; de sorte que le lit ne refroidissait pas, il y avait toujours dedans quelqu'un a ronfler.
the old man was the grandfather, bonneinort, who, as he worked during the night, slept by day, so that the bed was never cold; there was always someone snoring there.

¸ j’ai meme en main une citation qui vient de nul autre que william ˆ lyon mackenzie, le grand-pere du premier ministre william lyon ` ´ ´ ´ mackenzie king.
as a matter of fact, i happen to have with me a quotation by none other than william lyon mackenzie, the grandfather of prime minister william lyon mackenzie king.

le pere de max, mon grand-pere ben, a ouvert la premiere ` ` ` boulangerie casher a montreal, sur le boulevard saint-laurent, peu ` ´ apres son arrivee de l’empire austro-hongrois, dans les annees 1890, ` ´ ´ ´ comme immigrant economique.
max’s father, my grandfather ben, started the first kosher bakery in montreal, on boulevard saint-laurent, soon after his arrival here from the austro-hungarian empire in the 1890s as an economic immigrant.