검색어: le héron a le cou ainsi que les pattes fort (프랑스어 - 영어)

le pelage recouvre pratiquement tout le tronc du corps ainsi que les pattes, et semble avoir poussé sur l'animal
the coat covers substantially all the trunk of the body and the legs and appears to be fur grown on the animal

l'anneau 362 ainsi que les pattes 361 participent à cette action de raclage.
the scraper 362 and the tabs 361 participate in this scraping action.

le comité a le mandat d’examiner les comptes publics du canada ainsi que les rapports du vérificateur général.
the committee examines the public accounts of canada, and the reports of the auditor general.

a) le centre de réparation doit toujours respecter 14cfr part145 ainsi que les présentes dispositions spéciales.
(a) the repair station must continue to comply with 14cfr part145 and these special conditions.

relèvent également de cette sousposition les pattes de coqs, poules et poulets ainsi que les pattes de canards.
this subheading also includes the feet of fowls and of ducks.

a) le nom du fabricant et le numéro de référence, ainsi que les tolérances (éléments fusibles);
(a) the manufacturer's name and the relevant catalogue number: and tolerances (fusible elements).

a) le nombre de demandeurs d'asile et le nombre de refoulés ainsi que les pays où ils ont été renvoyés;
(a) the number of persons seeking asylum and the number of returnees, including the countries of return;

a) le médiateur doit jouer un rôle de catalyseur dans le processus et comprendre les réalités du conflit, ainsi que les motivations des parties.
(a) the mediator should work as a catalyst for the process and must also understand the reality of the conflict and what drives the parties.

parmi ces espèces, c’est le naseux moucheté qui a le corps le moins effilé, le plus robuste et le plus foncé ainsi que les yeux les plus petits.
canadian populations of speckled dace also show evidence of meristic differences from other populations in the columbia river drainage; however, limited dna studies completed by haas (2001) have not provided additional support for this distinction.

la ccg a le pouvoir d'agréer et de réglementer les silos primaires, terminaux, de transformation et de transbordement, ainsi que les négociants.
the cgc is authorized to license and regulate primary, process, transfer, and terminal elevators as well as grain dealers.

parmi les autres matériaux abrasifs, il y a le laitier de charbon, les mâchefers des fours de fusion ainsi que les abrasifs minéraux, métalliques et synthétiques.
other abrasive materials include coal slag, smelter slags, mineral abrasives, metallic abrasives, and synthetic abrasives.

a) le peroxyde organique de type b ainsi que les peroxydes organiques des types c à f sont affectés à la même division 5.2 et possèdent les mêmes propriétés.
type b with type c-f organic peroxides belong to the same division 5.2 and have the same properties.

l'iris est brun, le bec rosâtre teinté de jaune avec le bout foncé et les pattes ainsi que les pieds sont roses.
the iris is brown, the bill pinkish-yellow with a dusky tip, and the legs and feet are pink.

cette seconde rondelle 15 protégeant grâce notamment à sa jupe et à sa paroi 96 la base 140 de la seconde languette d'alimentation 18 ainsi que les pattes 150,160 et le fusible 16.
the ring 15, because of its skirt portion and its wall portion 96 in particular, protects the base portion 140 of the second power supply tongue 18, and also the lugs 150, 160 and the fuse 16.

le wet vest est un dispositif de flottaison servant à maintenir une personne à flot, pourvu d'un élément gonflable qui soutient le cou ainsi que d'un panneau de flottaison.
in addition, the vest is composed of knitted man-made fibres and rubber threads and, as such, it falls within the context of the other items included under heading no. 63.07.

la capacité d’agir de manière stratégique repose sur la capacité qu’a le ftp sida de reconnaître les tendances nouvelles ainsi que les occasions et les défis qui s’y rattachent.
the capacity to be strategic rests in the ongoing ability of f/p/t aids to recognize emerging trends and the opportunities and challenges they present.

sont compétents pour prononcer l'habilitation: a) le bureau de sécurité pour les membres des institutions, les membres des comités ainsi que les fonctionnaires et agents de la communauté;
the following shall have power to grant authorisations: (a) in the case of members of institutions, members of committees and officials and servants of the community, the security bureau;

l’adulte a le dos blanc, la tête et le cou jaune pâle, l’extrémité des ailes noire, la queue frangée de noir ainsi que les pattes et les pieds pâles.
the adult has a white back, pale yellow head and neck, black wing tips and tail fringes, and pale legs and feet.

les pressions scolaires représentent les attentes pédagogiques qu'a le personnel de l'école pour les étudiants ainsi que les attitudes pédagogiques qu'a le personnel de l'école envers ces étudiants.
academic press depicts the academic expectations that school staff hold for their students and the academic attitudes that school staff have toward their students.

4) sont compétents pour prononcer l'habilitation: a) le bureau de sécurité pour les membres des institutions, les membres des comités ainsi que les fonctionnaires et agents de la communauté;
4. the following shall have power to grant authorisations: (a) in the case of members of institutions, members of committees and officials and servants of the community, the security bureau;