검색어: le percer (프랑스어 - 영어)

ne pas le percer, briser ou brûler, même s’il est apparemment vide.
do not puncture, break or burn it even when apparently empty.

la pointe perforante 34 est en appui contre le conteneur 20 sans pour autant le percer.
the perforating point 34 is in contact with the container 20 without puncturing it.

selon certains experts, si quelqu'un a créé un code, un autre pourra le percer.
there are experts in this field who say that if one human being has created a code another human being can decrypt that code.

ne pas manipuler brutalement le dispositif de protection de l’ aiguille car l’ aiguille pourrait le percer.
mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it.

enfin, les aiguilles de prélèvement arrachent souvent le ramasse-goutte 11 de son logement au lieu de le percer.
finally, the sampling needles frequently pull up the drop catcher 11 from its housing instead of piercing it.

2 que le perc en termes d’utilisation
2 efficient than perc in terms of

le perc représente un très bon outil pour les droits des travailleurs
pan-european regional council (perc) a good tool to promote workers' rights

au canada, le perc sert surtout pour le nettoyage à sec.
most of the perc in canada is used in dry cleaning operations.

le perc est-il nocif pour l'environnement?
is perc harmful to the environment?

le mouvement de la cartouche 86 se poursuit en poussant l'insert 89 contre l'opercule d'obturation de la cartouche 87 pour également le percer.
the movement of the cartridge 86 continues, pushing the insert 89 against the blanking disk of the cartridge 87 in order also to puncture that.

le perc peut aussi avoir des effets négatifs sur les organismes aquatiques comme les poissons.
perc can also adversely affect aquatic organisms, such as fish.

santé canada a classé le perc comme n'étant probablement pas cancérigène pour les humains.
health canada has classified perc as unlikely to be carcinogenic to humans.

les distributeurs qui vendent le perc aux entreprises de nettoyage à sec doivent être tenus de ramasser les déchets contaminés des entreprises de nettoyage.
distributors who sell perc to dry cleaners should be mandated the responsibility to collect perc-contaminated wastes from dry cleaners.

les entreprises devront fournir annuellement les renseignements sur le tce ou le perc qu'elles utilisent dans le dégraissage à la vapeur.
companies will have to report tce or perc use in vapour degreasing annually.

m. landry a incité l’industrie à remplacer le tce et le perc en raison de leur toxicité et de trouver un substitut.
industry was urged to replace tce and perc due to its toxicity and find a substitute.

le trichloroéthylène et le perc sont tous deux définis comme des cov par le ccme.
tce and perc are both defined as vocs by ccme.

j'ignore si m. macartney pratique le végétarisme incognito et s'efforce d'interdire toute la viande britannique, mais j'ai l'impression que cette affaire a permis de le percer à jour.
i do not know whether mr macartney is a closet vegetarian and is trying to ban all british beef, but i suspect in this case he has been rumbled.