검색어: le pere du mari ou de la femme (프랑스어 - 영어)

le pere de mon mari ou de ma femme est mon
my husband's or wife's father is my father.

le tuteur proclame son consentement au nom du mari ou de la femme.
the guardian proclaims this consent on behalf of the husband or wife.

droits du mari et de la femme en cas de divorce
rights of the husband and wife in the event of divorce

interrogez le mari ou la femme, ou d’autres parents.
interview the husband or wife or other relatives.

le mari ou la femme peut laver le corps de son conjoint.
a husband or wife may wash the spouse’s body.

après le divorce, la communauté de vie du mari et de la femme prend fin.
after divorce, the joint living of husband and wife comes to the end.

l'option du mari n'entraînera pas celle de la femme.
the option of the husband shall not constitute an option on the part of the wife.

le niveau social, environnemental et culturel du mari et de la femme doit être satisfaisant;
the social, environmental and cultural level of both husband and wife must be satisfactory;

les choses vont bien quand le mari ou la femme est à la maison.
it sounds fine when the husband or wife is home; there's a opportunity to spell each other off.

a) les personnes qui travaillent au service du mari ou de la femme de l'assuré;
(a) employment in the service of the husband or wife of the person employed;

intercession de la femme en faveur du mari
guaranty of wife in favour of husband

les mariages où ni le mari ou la femme faisaient partie des royaumes de dieux.
marriages where neither husband or wife were part of god's kingdom.

le changement de nationalité du mari (ou la femme) ne change pas la nationalité de la femme (ou du mari).
a change of nationality by a husband or wife does not entail a change in the nationality of the spouse.

des > (titres de propriété) sont établis au nom du mari et de la femme.
joint pattas (titles) in the name of husband and wife are issued.

certains couples quittent leurs familles après le mariage ou vont vivre avec la famille du mari ou de la femme selon les conditions.
some couples move out from their families after the marriage or move to live with the family of husband or wife depending on the conditions.

lorsque la communauté des acquêts est administrée conjointement, la propriété paraphernale du mari ou de la femme est administrée séparément.
while the community of acquests is administered jointly, the paraphernal property of the husband or wife is administered separately.

"mont lin ma yan", ce qui se traduit par l'encas du mari et de la femme,
" mount linen my yan ", meaning : the snack of the husband and the wife in

la plus simple est la famille nucléaire composée du mari, de la femme et de leurs propres enfants.
at the simplest level is the nuclear family consisting of a husband, a wife and their own offspring.

a) concerne une agression ou des préjudices corporels à l'encontre du mari ou de la femme de l'accusé;
(a) involves an assault on or an injury to the husband or wife of the accused;

l'adultère est diversement réprimé par la loi pénale béninoise selon qu'il s'agisse du mari ou de la femme.
beninese law provides different penalties for adultery depending on whether it is committed by the husband or the wife.