검색어: leprocès (프랑스어 - 영어)

leprocès débuta sans plus tarder.
the trial began without further delay.

(leprocès-verbal est adopté)
carnero gonzalez (gue/ngl). - (es) mr president, i would like to share the sentiments expressed by mr puerta and mr medina in welcoming the arrest of augusto pino

leprocès se déroula dans un climat de violence.
the trial was conducted in an atmosphere of violence.

veuillezcliquezici pour leprocès-verbal de cette réunion
click here for minutes to this meeting

veuillez cliquezici pour leprocès-verbal de cette réunion
click here for minutes to this meeting

veuillez cliquer ici pour leprocès-verbal de cette réunion
click here to download minutes for this meeting

cliquez ici pour leprocès-verbal et les états financiers de cette réunion
click here for meeting minutes and financial statements

veuillez cliquer ici pour leprocès-verbal et les états financiers de cette réunion
click here for meeting minutes and financial statements

leprocès de sayer marqua donc la fin d’une époque dans l’ouest canadien.
sayer’s trial was thus a landmark in the history of the canadian west.

leprocès dura une semaine entière et donna aux deux frères l’occasion d’échanger moult arguments.
the week-long trial gave the brothers a chance to exchange many arguments.

leprocès de télesphore gagnon a lieu au même endroit, devant le juge louis-joseph-alfred désy, du 23au28avril1920.
télesphore gagnon’s trial was also held at quebec, before mr justice louis-joseph-alfred désy, from 23 to 28april1920.

leprocès débuta le 20juillet par la lecture de l’acte d’accusation, puis les avocats de riel contestèrent la compétence de la cour et la procédure judiciaire.
the trial opened on 20july with the reading of the indictment, followed by arguments by riel’s counsel challenging the jurisdiction of the court and the trial procedure.

leprocès fut annulé à cause d’un vice de procédure, mais en juin, un deuxième procès aboutit au même verdict, même si la défense tenta encore de blâmer les amérindiens.
a mistrial was subsequently declared but in june, at a second trial, the same verdict was reached despite another attempt by the defence to blame the indians.

leprocès fut retardé et, en 1804, au cours d’une tournée missionnaire dans l’état de new york, bentom fit imprimer un pamphlet incendiaire pour expliquer ses vues.
the trial was delayed, and in 1804, while on a missionary tour of new york, bentom had an inflammatory pamphlet printed which explained his position.

toutefois, en l'absence d'une preuve de l'intention de retarder leprocès ou de l'épuiser par l'usure, je ne suis pas disposé à sanctionner bell en lui imposant des dépens avocat-client.
however, in the absence of some evidence of an intent to delay or to wage litigation by attrition, i am not prepared to sanction bell by the imposition of solicitor and client costs.