검색어: les antres ave sourdino (프랑스어 - 영어)

et, à mes yeux, les antres
horses and hyenas,

et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre.
words of thanks and appreciation.

on les poursuivra jusque dans les forêts et les antres de la terre.
the wars, the luxury, the dilapidations, and the disturbances of the empire always raised its expenses much above its receipts.

ils ont erré dans les déserts et sur les montagnes, vivant dans les cavernes et les antres de la terre.
they wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.

bfr 312 720 rfr 250 224 années d'affiliation; dans les antres cas, pension réduite proportionnellement
bfr 312 720 bfr 250 224 households: single:

il dit qu’ils erraient dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre.
he says that they “wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

les antres modes, notés shn, n'existent qu'au­delà d'une certaine fréquence,
the cut­off frequency of the sh mode is nil.

74:20 regarde vers l'alliance. ils sont pleins, les antres du pays, repaires de violence.
74:20 have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

38 eux dont le monde n'était pas digne, errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre.
38 (of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

38 eux dont le monde n’était pas digne! errants dans les déserts, les montagnes, les cavernes et les antres de la terre.
38 (the world was not worthy of them); they wandered in deserts and mountains and caves and openings in the earth.

nous considérons comme conquêtes des tsars et des capitalistes russes la pologne, la finlande, l'ukraine et les antres pays non grands-russes.
“we also consider that poland, finland, the ukraine, and other non-great-russian lands were seized by the russian tsars and capitalists.

les antres et les lieux de rendez-vous se situent plus loin des villages, de l'orée de la forêt et des routes à forte circulation que des points aléatoires.
den and rendezvous sites were located at greater distances from villages, forest edges, and intensively used roads than random points.

2 et la main de madian fut forte sur israël. À cause de madian, les fils d’israël se firent les antres qui sont dans les montagnes, et les cavernes, et les lieux forts.
2 and the hand of midian prevailed against israel. because of the midianites the children of israel made for themselves the dens that are in the mountains, and the caves, and the strongholds.

19on se réfugiera dans les cavernes des rochers et dans les antres de la terre à cause des terreurs que l'eternel provoque, de l'éclat de sa majesté quand il se lèvera pour terrifier la terre.
19 people will go into caves in the rocks and into holes in the ground because of the lord's terrifying presence and the honor of his majesty when he rises to terrify the earth.

dans les antres textes spécifiques permettant d'élaborer les statistiques, des dispositions analogues existent parfois (par exemple, section 81 de 1'"agriculture aet").
similar provision is sometimes made in the other individual acts under which statistics are collected (e.g. section 81 of the agriculture act).

6:2 et la main de madian fut forte sur israël. a cause de madian, les fils d'israël se firent les antres qui sont dans les montagnes, et les cavernes, et les lieux forts.
6:2 the hand of midian prevailed against israel; and because of midian the children of israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.

equipment électronique comprenant : un corps principal d'équipement électronique (5); une unité de fonctionnement (3) amovible du corps principal d'équipement électronique ; et un connecteur (30) pour réaliser une connexion électrique, comprenant : un premier élément (30a) possédant une pluralité de bornes (34) constituées d'un matériau conducteur ; et un second élément (30b) possédant une pluralité d'électrodes (35) prévues en des positions correspondant aux bornes et venant en contact avec les bornes, dans lequel les électrodes comprennent au moins une électrode de détection de séparation (35a) formée plus petite que les antres électrodes, lors de la séparation du premier élément et du second élément, la borne (34a) étant en contact avec l'électrode de détection de séparation est séparée de l'électrode de détection de séparation (35a) avant la séparation des autres bornes des électrodes correspondantes; dans lequel le corps d'équipement électronique comprend : une section de génération de signal de détection (51) pour générer un signal de détection de séparation à délivrer à l'électrode de détection de séparation ; et une section de génération de puissance (52) pour générer une puissance appliquée à l'unité de fonctionnement, dans lequel l'unité de fonctionnement comprend : une section de contrôle (40) pour contrôler le fonctionnement de chacune des différentes parties de fonction (10, 44) dans l'unité de fonctionnement ; une section de détection de séparation (41) pour détecter le signal de détection de séparation de la borne en contact avec l'électrode de détection de séparation ; et une section de coupure de puissance (43) pour couper une puissance délivrée à chaque partie de fonction de l'unité de fonctionnement et pour couper une puissance délivrée à la section de contrôle sur la base d'un signal de détection provenant de la section de détection de séparation.
an electronic equipment comprising: an electronic equipment main body (5); an operation unit (3) detachable from the electronic equipment main body; and a connector (30) for making electrical connection, comprising: a first member (30a) having a plurality of terminals (34) made of a conductive material; and a second (30b) member having a plurality of electrodes (35) that are provided at positions corresponding to the terminals and come into contact with the terminals, wherein the electrodes include at least one separation detecting electrode (35a) that is formed smaller than other electrodes, upon separation of the first member and the second member, the terminal being in contact with the separation detecting electrode (34a) is separated from the separation detecting electrode (35a) prior to separation of other terminals from corresponding electrodes; wherein the electronic equipment main body comprises: a detection signal generating section (51) for generating a separation detection signal to be supplied to the separation detecting electrode; and a power generating section (52) for generating a power supplied to the operation unit, wherein the operation unit comprises: a control section (40) for controlling the operation of each of various function portion (10, 44) in the operation unit; a separation detecting section (41) for detecting the separation detection signal from the terminal being in contact with the separation detecting electrode; and a power cut-off section (43) for cutting off a power supplied to each function portion of the operation unit and cutting off a power supplied to the control section on the basis of a detection signal from the separation detecting section.