검색어: les effort qu'ils font (프랑스어 - 영어)

et c' est ce qu' ils font bien sûr!
and they do just that.

voilà ce qu' ils font avec leur résolution.
that is what this resolution will achieve.

je les félicite pour les efforts qu'ils déploient.
i salute them for their efforts.

qu´est-ce qu´ils font les enfants?
they swim

je les remercie pour les efforts qu' ils consentent actuellement.
i am grateful to them for their current efforts.

je salue ces groupements et les efforts qu'ils ont déployés.
i acknowledge those groups and the efforts they made.

l'aiea continue d'appuyer les États africains dans les efforts qu'ils font à cette fin.
the iaea has continued to assist the african states in their efforts towards this end.

la commission soutient les efforts qu'ils déploient pour ce faire.
the commission supports their efforts.

les efforts qu’ils ont déployés méritent une reconnaissance spéciale.
they warrant special acknowledgement for their efforts.

il faut donc que l'ensemble des membres se montrent tenaces dans les efforts qu'ils font pour réaliser la réforme.
it is thus incumbent upon the membership as a whole to be tenacious in its efforts to achieve reform.

l'un des moyens essentiels de satisfaire ses employés et de les retenir est d'apprécier les efforts qu'ils font au travail.
having one's efforts recognized is a dominant factor in ensuring employee job satisfaction and retention.

il importe que les États membres aient le sentiment que les efforts qu'ils font pour assurer l'application des sanctions sont appréciés.
it is important that member states feel that their efforts at implementation are appreciated.

les pays développés devraient aider davantage les pays en développement dans les efforts qu'ils font pour s'intégrer au processus de modernisation mondial.
developed countries should provide more assistance to developing countries in their efforts to integrate in the global modernization process.

le japon pense que la communauté internationale doit aider les pays africains et appuyer les efforts qu'ils font pour prendre en charge leur développement.
japan believes that the international community must stand behind african countries and support their efforts to take charge of their development.

analyse l'histoire des juifs au canada, les efforts qu'ils font pour maintenir leur identité juive et la façon dont ils font face à l'antisémitisme.
examines the history of the jews in canada, their problems in maintaining jewish identity and their approaches to anti-semitism.

je voudrais remercier les membres du comité de conciliation et m. zimmerling pour les efforts qu' ils ont déployés.
i should like to take this opportunity to thank the members of the conciliation committee and mr zimmerling for their efforts.

les gouvernements devraient être invités à présenter au comité des sanctions des rapports périodiques sur les efforts qu'ils font pour appliquer pleinement le régime des sanctions. 161.
this action should be accompanied by the maximum possible publicity, and karriça's apprehension should be regarded as a top international law enforcement priority. 160. recommendation 25.

elle devrait aussi épauler les groupes de pays dans les efforts qu'ils font pour mettre en commun des ressources dans le cadre d'activités sous-régionales ou régionales.
this orientation should also lend support to efforts by groups of countries to pool resources in sub-regional or regional endeavors.

2. invite les États à tenir compte des mesures précitées dans les efforts qu'ils font pour lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles;
2. invites states to take into account the above-mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies;

il faut que la communauté internationale continue d’apporter une aide aux pays en transition dans les efforts qu’ils font pour offrir à tous des services sociaux.
the international community should continue to assist the countries with economies in transition in their efforts to provide social services for all.