검색어: les faucons et les éperviers (프랑스어 - 영어)

faucons et colombes
hawks and doves

il y a des oiseaux comme les hérons, les faucons et les vautours.
there are birds like herons, sparrow hawks and vultures.

ces trous les protègent des faucons et des prédateurs tout en les abritant des éléments.
these cavities provide protection from predation by hawks and shelter from the weather.

tous les rapports font une place spéciale aux faucons et à la fauconnerie.
the reports for the years 1995-1996, 1997-1998 and 1999-2000 list the species protected in hungary under the convention and exceptions to the lists set out in the convention.

les engins de pêche employés sont les éperviers, les dragues et les casiers.
the equipment used includes cast nets, draw nets, and traps.

la sortie proposée semble refléter un accord de trêve entre les faucons et les colombes de la fed.
the proposed exit seems to reflect a truce accord among the fed’s hawks and doves.

les adultes, quant à eux, restent à la merci des faucons et des chouettes.
adults continue to face predation mainly from hawks and owls.

international des faucons et organisation mondiale contre la torture,
friendship among peoples, and world organization against torture,

les éperviers sont pour leur part plus discrets, ils vivent en forêt.
the most common hawk in canada is the red-tailed hawk.

compter le nombre de symboles faucons et wilds dans chaque colonne.
count the number of falcon and wild symbols in each column.

au canada, le fossé idéologique qui avait toujours séparé les faucons et les colombes en matière de déficit a commencé à se combler.
in canada's case, the philosophical chasm that had always divided the deficit hawks and doves began to close.

ils comprennent tous deux des conservateurs et des libéraux, des faucons et des colombes.
both parties include conservatives and liberals, defense hawks and doves.

nous savons tous qu' il existe des spectacles utilisant des faucons et des rapaces.
we all know that displays take place using falcons and birds of prey.

il peut également héberger des grenouilles et de petits mammifères, qui à leur tour attirent les éperviers, les hiboux et les couleuvres.
they may also provide shelter for frogs and small mammals, which in turn attract hawks, owls and snakes.

chant : en dehors de la saison de reproduction, les éperviers de horsfield sont silencieux.
reproduction ;

faucons et modérés jugeront ces pillages, agressions, bestialités, épurations ethniques: tous paieront.
hardliners and moderates alike will judge that looting, aggression, bestiality, ethnic cleansing: all pay.

on ne trouve nulle part ailleurs dans les îles des paysages semblables aux versants dégagés et gazonnés de la crête, qui constitue d’ailleurs un habitat très important pour les faucons et les aigles.
the open, grassy slopes of the ridge are unique in the gulf islands, and the ridge itself is significant habitat for falcons and eagles.

les prédateurs tels que les musaraignes, les moufettes, les belettes, les chiens, les renards, les coyotes, les hiboux, les faucons et les serpents maintiendront les rongeurs à distance.
predators, such as shrews, skunks, weasels, dogs, foxes, coyotes, owls, hawks and snakes will help keep rodents away.

aigle, faucon et autres falconiformes
eagles, falcons and other members of the falconiformes order

en avançant, plus loin dans les montagnes de la serra de monchique, les arbousiers et les chênes-lièges offrent un abri aux oiseaux de proie, dont les faucons crécerelles, les faucons et les aigles.
progressing further, up into the mountains of the serra de monchique, strawberry trees and cork oaks offer shelter to birds of prey, including sparrow hawks, falcons and eagles.