검색어: les finisseurs (프랑스어 - 영어)

À tous les finisseurs: rendez-vous pour le défilé final
to all the finishers: meeting in front of the town hall to start the final parade

les finisseurs verticaux reçoivent une quarantaine de cellules royales au maximum.
the vertical finishers are loaded with a maximum of some forty royal cells.

À commencer par les murs courtes mais raides de huy et de bretagne pour les finisseurs.
starting with the short but steep walls of huy and bretagne for the finishers, leading to 10 climbing stages out of 12 after the first rest day.

les finisseurs peuvent être équipés d’une poutre lisseuse à forte capacité de compactage.
paver-finishers may be equipped with a highcompaction screed.

on a cherché en effet à réduire encore l'encombrement de ces dispositifs sur les finisseurs.
a further object is to further reduce the overall dimensions of these appliances on the finishers.

• relèvement des compétences requises chez les finisseurs de béton, pour placer et finir correctement le bhp
• chiefly evident in shift from asphalt to concrete.

les finisseurs équipés d'une poutre lisseuse à forte capacité de compactage sont couverts par l'article 13.
paver-finishers equipped with a highcompaction screed are covered by article 13.

• les finisseurs de béton mélangent du ciment et du granulat avec les adjuvants voulus, versent, mettent en place et finissent le béton.
• the concrete finishing trade mixes cement and aggregates with additional additives as specified, pour, places and finishes concrete.

c'est l'impôt sur le revenu que les plombiers, les électriciens, les finisseurs de béton et les poseurs de moquette doivent payer.
it is the income tax that the plumbers, electricians, concrete finishers, carpet layers pay.

dans le secteur de la construction civile, ce sont surtout les terrassiers, les finisseurs de béton et les manœuvres qui sont touchés par l’arrivée des matériaux plus durables.
pre-finished surfaces, if they are long-lasting, reduce the demand for painters or other types of finish workers.

d'autre part, les finisseurs sont destinés à réaliser des revêtements sur des chaussées de largeur variable, il est alors nécessaire de prévoir un dispositif de rampes réglables.
besides, since the finishers are designed for producing coatings of carriageways of variable breadth, a device fitted with adjustable ramps should therefore be provided.

les assembleurs, les finisseurs et les inspecteurs apparaissent également sous le même code de classification, en dépit du fait que ces postes sont différents et qu’ils requièrent des compétences elles aussi différentes.
currently the noc groups all plastics processing machine operators under one code, including injection molding, blow molding, and extrusion, although they are significantly different processes.

champs d'application : les finisseurs bf 222 c et bf 223 c sont des petits modèles d’un poids en ordre de marche de 5 t environ et de forme extrêmement compacte.
fields of application: the bf 223 c is a mini paver with an operating weight of about 5 t and an exceptionally compact design.

finisseurs de béton les finisseurs de béton lissent et finissent le béton fraîchement coulé, appliquent des traitements de cure ou de surface et installent, entretiennent et réparent différentes structures de maçonnerie telles que des sols, des plafonds, des trottoirs, des routes et des patios.
definitions are based on human resources and skills development canada, national occupational classification 2001 (noc 2001).

je serai le premier à défendre les taxes et quotas anti-dumping imposés par la commission dans les cas où ils se justifient. lorsqu' ils vont à l' encontre des intérêts de l' industrie, je serai le premier à défendre les finisseurs du secteur textile, non seulement dans ma région mais dans toute l' union européenne.
i will be the first to defend commission anti-dumping duties and quotas where they are justified, but, when they are not in the interests of the industry, i will be the first to defend my textile finishers, not only in my region but also across the eu.