검색어: les folles (프랑스어 - 영어)

• les folles années 20 et les sales années 30 :
the rcmp modernizes its modes of transportation - cars, snowmobiles and motorcycles are introduced.

les folles machinations des etats-unis ne s'arrêtent pas là.
the united states reckless new war machinations do not stop here.

les vierges sages n’ont pas manqué de charité envers les folles.
the wise virgins did not lack charity.

il ne jouait pas, dédaignait le tabac, buvait très peu et fuyait les folles soirées.
he did not gamble, disdained smoking, drank very little, and avoided wild parties.

les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles.
they that were foolish took their lamps, and took no oil with them.

les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles;
those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

3 les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles ;
3 the insane ones, by taking their lamps, did not take oil with them;

en tout cas, elles sont humbles : la présence n'a pas les folles prétentions de la conscience.
in any event, they are humble: the presence does not have the crazy pretences of the conscious.

devant le retard apparent de l’époux, tant les vierges sages que les folles s’endormirent.
since the bridegroom was delayed, all the virgins, both wise and foolish, fell asleep.

les folles dirent aux sages: donnez-nous de votre huile, car nos lampes s`éteignent.
and the foolish said to the wise: give us of your oil, for our lamps are gone out.

8 les folles dirent aux sages: donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
8 the foolish ones said to the wise, 'give us some of your oil; our lamps are going out.'

8. les folles dirent aux sages: donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
8 "and the foolish said to the wise, 'give us some of your oil, for our lamps are going out.'

2:23 mais les folles et stupides recherches, évite-les: tu sais qu'elles engendrent des querelles.
2:23 but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

25:8 et les folles dirent aux prudentes: donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
25:8 and the foolish said to the prudent, give us of your oil, for our torches are going out.

dans les folles années 1920, times square devenait le nouveau centre culturel de new york, puisqu’il regorgeait de théâtres, hôtels et music halls.
in the roaring 1920s, times square became the new cultural center of new york city, as it filled with theaters, hotels and music halls.

3:9 ¶ mais évite les folles questions, et les généalogies, et les contestations, et les disputes sur la loi, car elles sont inutiles et vaines.
9 but avoid foolish controversies and genealogies and strife and disputes about the law, for they are unprofitable and worthless.

les travestis de puerto rico (' locas ', les folles) furent parmi les premiers à riposter à la police lors de la révolte de stonewall à new york en 1969.
puerto rican 'drag queens' ('locas') were among the first to fight back against the police in the 1969 stonewall rebellion in new york.

3:9 mais les folles recherches, les généalogies, les disputes, les polémiques au sujet de la loi, évite-les. elles sont sans utilité et sans profit.
3:9 but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

les folles rues de jérusalem (la plus facile) l ors de votre première aventure, vous aurez à trouver votre chemin à l'intérieur d'une maison de prière.
translations available: french, spanish on your first easy journey, you'll find your way through a house of prayer.

les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles; mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.
the foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.the wise, however, took oil in jars along with their lamps.