검색어: les meurtrissure (프랑스어 - 영어)

meurtrissure les meurtrissures sont le résultat de dommages mécaniques pendant la manutention des tubercules.
bruising bruising occurs from mechanical injury during handling of tubers.

les meurtrissures sont des défauts de qualité.
48. bruises are quality defects.

les meurtrissures sont fréquentes sur les pommes de terre.
47. bruises are common in potatoes.

plus de 40 pays ont connu les meurtrissures de conflits violents.
meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict.

1 cm2 pour les meurtrissures légères, qui ne doivent pas être décolorées.
- slight bruising not exceeding 1 cm5 in area and not discoloured.

* les meurtrissures sont visibles ou décelables sans que la peau soit enlevée.
♦bruises shall be visible or detectable without removal of the peel.

1,5 cm2 pour les meurtrissures légères, qui peuvent être légèrement décolorées.
- slight bruising not exceeding 1.5 cm² in area which may be slightly discoloured.

1 cm2 de surface totale pour les meurtrissures légères, qui ne doivent pas être décolorées.
slight bruising not exceeding 1 cm2 of total surface area and not discoloured.

le réglage des machines en vue d’éviter les meurtrissures peut faire une différence considérable sur le plan financier.
adjusting machinery so that bruising is reduced can result in considerable financial savings.

les meurtrissures peuvent ne pas être apparentes tant que la récolte n’a pas été entreposée pendant trois à quatre mois.
bruising may not be apparent until the crop has been stored for three to four months.

l’exposition de la semence à la chaleur sur une période de 10 à 14 jours avant le tranchage réduit les meurtrissures et améliore la subérification des blessures.
seed can be warmed 10-14 days before cutting to reduce bruising and improve wound curing.

les meurtrissures non seulement réduisent la qualité des tubercules, mais les brèches dans la pelure constituent des points d'entrée pour certaines maladies.
bruising not only reduces quality of the tubers but breaks in the skin provide entry points for some diseases.

en évitant les meurtrissures mécaniques de fruits frais pendant et après la récolte, il serait possible de réduire les chances d'adhérence de pathogènes et donc la contamination de poivrons verts et d'autres fruits du même genre.
avoiding mechanical injuries to fresh fruits during and after harvest would reduce the chance of pathogen attachment and contamination on green pepper and fruits of similar nature.