검색어: lettre d'excuse (프랑스어 - 영어)

nous avons accepté leur lettre d'excuse.
apologies accepted.

je crois savoir que les fonctionnaires ont écrit une lettre d'excuse.
i understand they have written letters to say they are sorry.

lettre d'excuses à la victime r
letter of apology to victim(s) r

*extrait de la lettre d'excuse des oblats de marie-immaculée, 1991
* in reference to the letter of apology of the missionary oblates of mary immaculate, 1991

c'était presque une lettre d'excuses.
my letter was almost apologetic.

en outre, c. p. devrait envoyer une lettre d’excuse à m. fontaine.
moreover, a letter of apology from c. p. to mr. fontaine is in order.

pourtant, le ministère n'envoie jamais de lettre d'excuse aux gens, contrairement aux autres ministères.
i have never seen a letter of apology from revenue canada but i have from other departments.

lettre d’excuses à tous les fumeurs de cigarettes
letter of apology to all cigarette smokers...

le tout a été suivi d’une lettre d’excuses.
this was followed by a letter of apology.

le premier ministre rend publique la lettre d'excuse envoyée à maher arar et à sa famille et annonce la conclusion du processus de médiation
prime minister releases letter of apology to maher arar and his family and announces completion of mediation process

la première fois, elle a reçu une lettre d'excuse de la ministre des affaires indiennes, qui a dit que cela ne se reproduirait jamais plus.
the first time she got a letter from the minister of indian affairs apologizing and saying it would never happen again.

en 1931, levy a écrit une lettre d'excuses à bachelier et ils ont été réconciliés.
in 1931, levy wrote a letter of apology to bachelier and they were reconciled.

le premier ministre rend publique la lettre d'excuse envoyée à maher arar et à sa famille et annonce la conclusion du processus de médiation premier ministre du canada
prime minister releases letter of apology to maher arar and his family and announces completion of mediation process prime minister of canada

par conséquent, la demande de lettre d’excuses de la plaignante est rejetée.
the complainant’s request for a letter of apology is therefore denied.

la commission avait adressé une lettre d'excuses à m. p. au sujet de ce malentendu.
the commission had written to mr p. apologizing for the confusion.

À son arrivée, il a remarqué que la lettre d’excuses était sur son pupitre.
when he arrived, he noticed that his letter of apology was on her desk.

début février m. adeang a été autorisé à regagner le parlement après avoir présenté une lettre d'excuses.
in early february mr. adeang was allowed to attend parliamentary sessions after submitting a letter of apology.

26 janvier 2007 communiqués - le premier ministre rend publique la lettre d’excuse envoyée à maher arar et à sa famille et annonce la conclusion du processus de médiation
26 january 2007 news releases - prime minister releases letter of apology to maher arar and his family and announces completion of mediation process

jamais le bureau de l’aiprp a rédigé une lettre d’excuse qui informe le demandeur que la demande est en retard, avec une date de réponse prévue.
the atip office has developed an apology letter, which advises applicants that the request is late, along with an expected response date.

après avoir nié l'existence d'un problème hier à la chambre, le ministre prétend maintenant avoir envoyé une lettre d'excuses.
after denying that there was even a problem yesterday in the house, the minister now claims to have sent a letter of apology.