검색어: liechtensteinois (프랑스어 - 영어)

citoyens liechtensteinois
liechtenstein citizens

les comptes nationaux liechtensteinois
liechtenstein's national accounts

communication du gouvernement liechtensteinois*
transmitted by the government of liechtenstein */

le gouvernement liechtensteinois reste attaché à cet objectif.
the government of liechtenstein remains committed to this goal.

2) la commission est composées d'étrangers et de liechtensteinois.
2) the commission shall be composed of foreigners and liechtenstein citizens.

les étrangers disposent du même droit aux logements sociaux que les liechtensteinois.
foreigners had the same right to subsidized housing as citizens of liechtenstein.

36. le cursus scolaire liechtensteinois compte neuf années de scolarité obligatoire.
36. liechtenstein has nine mandatory years of schooling.

16. cette disposition est aussi directement applicable selon le droit liechtensteinois.
16. this provision is also directly applicable under liechtenstein law.

35. le système liechtensteinois de prévoyance vieillesse repose sur un principe dit des trois piliers.
35. liechtenstein uses a "three-pillar principle " for old-age provisions.

les différences salariales entre les liechtensteinois et les étrangers ont toutefois sensiblement diminué entre 2006 et 2008.
the wage differences between liechtensteiners and foreigners declined significantly between 2006 and 2008, however.

3. le gouvernement liechtensteinois estime qu'il faudrait tenir compte des considérations suivantes :
3. the government of liechtenstein is of the opinion that the following criteria should be considered in the discussion that has been initiated:

actuellement, le service liechtensteinois de développement organise, par exemple, une série intitulée >.
currently, the liechtenstein development service organizes, for example, a series on "a vision for africa ".

la plus récente comprenait notamment des œuvres de cinq artistes liechtensteinois et de cinq artistes autrichiens de la région voisine de vorarlberg.
the most recent show included works from five artists from liechtenstein and five austrian artists from the surrounding region of vorarlberg.

la convention relative aux droits de l'enfant n'a jamais été invoquée devant les tribunaux liechtensteinois.
the convention on the rights of the child had never been invoked in liechtenstein's courts.

103. le droit des citoyens liechtensteinois de rentrer dans leur pays est consacré par le paragraphe 1 de l'article 28 de la constitution.
the right of liechtenstein citizens to enter the country is guaranteed by article 28 paragraph 1 of the constitution.

129. enfin, certains échanges culturels entre jeunes bénéficient du soutien financier du gouvernement liechtensteinois et de l'union européenne.
129. finally, youth cultural exchanges receive financial support both from the government of liechtenstein and from the european union.

13. une distinction est néanmoins établie entre citoyens liechtensteinois et ressortissants étrangers là où la relation entre le citoyen et l'État joue un rôle particulier.
liechtenstein and foreign citizens are treated differently, however, in cases in which the relationship between the citizen and the state plays a special role.

4) l'office liechtensteinois de la propriété intellectuelle reçoit gratuitement les formulaires et les feuilles d'information nécessaires aux requérants.
(4) the liechtenstein office of intellectual property shall receive free of charge the forms and information sheets required by applicants.

ce dernier comprend cinq membres issus de chacun des parlements nationaux des pays membres de l’aele, tandis que le mps comprend six membres norvégiens, quatre islandais et deux liechtensteinois.
the cmp has five members from the national parliaments of the efta countries, while the mps has six members from norway, four from iceland and two from liechtenstein.

si l'intéressé réside en grèce ou au liechtenstein ou, étant ressortissant grec ou liechtensteinois, réside sur le territoire d'une partie non contractante:
if the person concerned is resident in greece or in liechtenstein or is a greek or liechtenstein national resident in the territory of a non-contracting party: