검색어: lien ancien (프랑스어 - 영어)

nous avons un lien ancien etcontinu avec la terre.
we have an ancient and ongoingrelationship with the land.

un autre merci aussi, pour le lien dans l’ancien blog.
un autre merci aussi, pour le lien dans l’ancien blog.

probablement vous avez utilisé un ancien lien.
maybe you have used an out-dated link or an old bookmark.

• les premiers peuples ont un lien ancien et continu avec la terre.
• first peoples share an ancient and ongoing relationship with the land.

considéré comme le lien le plus ancien entre le valais et berne, le lötschenpass...
the lötschen pass is considered to be the oldest link between the cantons of valais...

le lien entre peuple, terre et religion dans l'ancien et le nouveau testament
the link between people, land and religion in old and new testaments

le lien entre la ville de rapallo et l’ordre de malte est ancien et profond.
there is an ancient and deep bond between the city of rapallo and the order of malta.

anciens combattants canada..lien
• the battle of passchendaele:

lien vers l'ancienne version
old version

la simple application d'un ancien lien ne produira pas ce résultat.
it is not just any old tie that will do this.

ce lien à la terre, caractéristique de l’ancien testament, a pratiquement disparu de la tradition chrétienne.
he is indeed well versed in what the old testament tells us about creation, earth, land and fertility.

le lien entre l'ancien nom et le nom actuel de l'entreprise, s'il y a lieu;
the link between past and present company names, if applicable;

désormais, avec la destruction de l’ordre ancien, ce lien était coupé.
now, with the destruction of the old order, that link was cut.

les anciennes éditions sont disponibles sous le lien suivant.
archived issues are available below.

si vous voulez pointer vers une page extraite de l'ancien wiki, utilisez le lien interwiki;
if you want to refer to a page from the old wiki, use an interwiki link;

pour les anciens, tout cela leur a rappelé un lien indestructible.
for the alumni themselves, it was a true reminder of an unbreakable bond, as thick as ice.

ministre des anciens combattants (aucun lien de dépendance*)
minister of veterans affairs (arm's length relationship*)

un superviseur a conservé un lien étroit avec un réseau de ses anciens étudiants.
one supervisor has remained closely connected to a network of his former students.

le lien entre l’ancienne et la nouvelle clause d’assainissement
the link between the old and new sanierungsklausel

la galerie assure, en eet, un lien entre les nouveaux et les anciens bâtiments.
the gallery provides a link between the new buildings and the old ones.