검색어: lieux d’expédition (프랑스어 - 영어)

b) pour les marchandises importées des États-unis et du mexique, tous les vendeurs et lieux d’expédition.
(b) for goods imported from the united states and mexico, all vendors and shipping locations.

e.i-03 port statistique un port statistique est un groupe constitué d’un ou de plusieurs ports ou lieux d’expédition contrôlés par une autorité portuaire pouvant enregistrer les mouvements des navires et du fret.
e.i-03. statistical port a statistical port consists of one or more ports, normally controlled by a single port authority, able to record ship and cargo movements.

elle est toutefois consciente du fait que pour être pleinement efficaces ces facilités doivent s'accompagner d'une simplification des procédures de dédouanement aux lieux d'expédition et de destination.
it is aware, however, that to be fully effective these facilities must be accompanied by a corresponding simplification of customs clearance procedures at the place of dispatch and of destination.

dans les cas où les lieux d'expédition et de destination sont situés dans le même État membre, les autorités compétentes de cet État membre transmettent l'accusé de réception directement à l'expéditeur.
where the places of dispatch and of destination are situated in the same member state, the competent authorities of that member state shall forward the report of receipt directly to the consignor.

cependant, l’alinéa 16(1)a) stipule que s’il n’y a pas un tel nombre de ventes intérieures pour faire une comparaison appropriée, d’autres ventes intérieures à différents lieux d’expédition directe peuvent être utilisées.
however, paragraph 16(1)(a) states that if there are not such a number of domestic sales to make a proper comparison, other domestic sales at different places of direct shipment may be used.

l’asfc était aussi d’avis que, étant donné qu’il y avait seulement deux clients intérieurs au même niveau de circuit de distribution que l’importateur principal et qu’il y avait plusieurs centaines de modèles différents de marchandises en cause, les ventes intérieures à différents lieux d’expédition directe devraient être incluses afin d’établir correctement les valeurs normales en vertu de l’article 15 de la lmsi. 6.
cbsa was of the opinion that, as there were only two domestic customers at the same trade level as the major importer and that there were several hundred different models of subject goods, domestic sales at different places of direct shipment should be included in order to properly determine normal values under section 15 of sima.

chaque jour, on effectue le marquage de près de 16 versions de langues d'un même type de clavier au centre logistique. de là, nous expédions 12 versions en moyenne par jour. sur la seule année dernière nous avons livré plus que 3000000 declaviers sur deux lieux d'expédition pour un de nos clients.
in our logistic centre we currently print up to 16 different languages on any one type of keyboard each day, and ship 12 different language types. last year we shipped more than 3million keyboards just for one customer to various destinations of their choosing.

désigner un lieu central où envoyer les retenues de salaire.avant l'adoption de la prwora, quelques États exigeaient que les retenues sur le salaire soient expédiées à un lieu central, tandis que dans d'autres États, les lieux d'expédition étaient variés.
have wage garnishments sent to a central location. before the prwora, some states required wage withholding to be sent to a central location, while other states dispersed the mailing locations.

l’invention concerne un système de transport d’animaux aquatiques vivants entre des lieux d’expédition, ledit système comprenant des cuves remplies d’eau (300) pour contenir les animaux vivants dans un environnement aquatique les maintenant en vie pendant le transport ; et un container marin réfrigéré (200) équipé de moyens (240, 250, 260) pour refroidir, aérer et faire circuler l’eau dans lesdites cuves au moins pendant le transport ; ledit système comprenant également des stations d’amarrage (100) situées au niveau desdits lieux d‘expédition, lesdites stations d’amarrage comprenant des moyens d’amarrage pour recevoir ledit container marin réfrigéré (200) contenant lesdites cuves (300) ; et des moyens (120, 130, 140) pour garantir un environnement aquatique permettant de maintenir en vie les animaux aquatiques vivants dans lesdites cuves (300) placées dans ledit container marin réfrigéré (200) tandis que le container marin réfrigéré (200) est attaché à la station d’amarrage (100).
a system for transporting live aquatic animals between shipping points, said system comprising water filled tank units 300 for containing the live animals in a life supporting aquatic environment during the transport; and a refrigerated marine container 200 provided with means 240, 250, 260 for cooling, aerating and circulating the water in said tank units at least during the transport; said system further comprising docking stations 100 situated at said shipping points, said docking stations comprising docking means for receiving said refrigerated marine container 200 containing said tank units 300; and means 120, 130, 140 for providing a life supporting aquatic environment for the live aquatic animals in said tank units 300 placed in said refrigerated marine container 200 while the refrigerated marine container 200 is attached to the docking station 100.