검색어: limitativement enumere (프랑스어 - 영어)

enumere
list

limitativement énuméré
exhaustively listed

contenant non limitativement une liaison
containing, without limitation, a link

qu'elles soient non limitativement de type thermofusibles
whether they are non-exclusively thermofusible

il y a des frais supplémentaires, limitativement prévus;
when there are additional expenses (which are defined restrictively),

les exemples suivants illustrent non limitativement la présente invention.
the following examples illustrate the present invention without being limitative.

avantageusement, mais non limitativement, le boítier est réalisé en tôle.
advantageously, but in a non-limiting way, the box is made of sheet metal.

il enumere les mesures à prendre pour renforcer le fonctionnement du sme.
it listed the measures to be taken to strengthen the functioning of the ems.

ces valves sont représentées par exemple, et non limitativement, figure 1.
these valves are represented for example and not by way of limitation, in fig.

ils seront appelés à voter sur les sujets limitativement énumérés ci­dessous :
the elected members of the partner companies' secondées shall play a deliberative role with a voting right.

le no6309 ne comprend que les articles énumérés limitativement ci-après:
heading 6309 applies only to the following goods:

celle­ci enumere cent vingt­sept métiers répartis en sept groupes d'activités:
this specifies 127 trades or crafts, subdivided into seven groups of activity:

2.45 l'article 19 paragraphe 1 enumere différents effets de la fusion.
article 19.1 lays down various required consequences of a merger.

le règlement enumere les décisions qui doivent être prises à l'unanimi.té. 9.
the regulation lists those decisions for which unanimity is required. 9.

les acides gras dérivant de triglycérides sont non limitativement les acides: laurique (c12:
the fatty acids derived from triglycerides include, but are not limited to the following: lauric (c12:

chaque décision d'octroi de prêts spéciaux fixe limitativement l'engagement de la communauté.
each declslon to grant a bpeclal loan shall set the llm1t to the comtrunltyra commltment.

la section 3.1.2.3. de cette présentation enumere les services inclus dans la nouvelle ventilation.
in the case of the individual countries (see country tables) the distinction is made and the separate capital account is provided.

les traités définissent limitativement les attributions respectives des institutions (article 13, paragraphe 2, tue).
the treaties define exhaustively the respective powers conferred on the institutions (article 13(2) teu).

les critères suivants, «prévus limitativement», pouvaient déclencher l’emploi de la force :
the following criteria might trigger the use of force, “determined in a limited way”:

le recours à cette procédure souple est justifié par les circonstances exceptionnelles de passation du marché et n'est donc admis que dans les cas enumeres limitativement par la directive.
reliance on this flexible procedure is justified by the exceptional circumstances in which the contract has to be awarded and so is allowed only in the cases listed exhaustively in the directive.