검색어: lls arrivent quand (프랑스어 - 영어)

mais les complications arrivent quand on mesure les omd.
it's coming into some tricky things then when we are measuring mdgs.

la plupart des accidents arrivent quand la routine habituelle est perturbÉe!
most accidents happen when the usual routine is upset!

selon lui, « ce sont malheureusement des choses qui arrivent quand un pays est en guerre ».
"sadly," he says, "these things happen when a country is at war."

souvent des scènes tragiques arrivent quand les enfants ne veulent pas que ces capacités leur soient transmises.
often tragic scenes occur when the children do not want to have these abilities passed on to them.

vous pouvez toujours biner entre les branches pour gêner les mauvaises herbes qui arrivent quand même à pousser.
you can always hoe between the branches to disturb any weeds which still manage to germinate.

les divisons arrivent quand les gens "se mettent à part" et refusent à un moment donné de se soumettre à dieu.
seditions occur when people 'stand apart' and refuse to submit to god on some point.

saturne est l'endroit où les deux fantômes du film beetlejuice (1988) arrivent quand ils sortent de leur maison.
also, from time to time saturn is occulted by the moon (that is, the moon covers up saturn in the sky).

ce sont des choses qui arrivent, quand on s'exprime en neuf langues officielles et bien plus encore de langues qui ne le sont pas.
report by mr porrazzini, on behalf of the committee on energy, research and technology (a3-0295/94) on the

[les problèmes arrivent quand ces personnes tentent] d'imposer des méthodes et des principes incompatibles avec les usages traditionnels.
her experience in administration and governance led her to realize [t]here seems to be a lot of misconceptions as to their entitlements.

il y a deux choses qui arrivent quand un vrai croyant pèche: le corps de christ est diminué et le pécheur, normalement, se sent coupable.
two things happen when a true christian commits sin: the body of christ is diminished and the person normally feels guilty. i emphasize the word «true» because oftentimes, we believe that because someone says that they are christian, they are christian; such is not always the case.

les communautés web arrivent quand on donne aux utlisateurs des outils pour utiliser leurs voix d'une manière publique et immediate, pour former des relations intimes au fil du temps.
web communities happen when users are given tools to use their voice in a public and immediate way, forming intimate relationships over time.

hier, beaucoup de monde, nicholas negroponte et d'autres, ont parlé des choses merveilleuses qui arrivent quand les idées circulent à travers le monde grâce aux nouvelles technologies.
yesterday, a number of people -- nicholas negroponte and others -- spoke about all the wonderful things that are happening when our ideas get spread out, thanks to all the new technology all over the world.

puis, comme il arrive souvent lorsque l’on s’aperçoit trop tard de ses erreurs, on essaie de corriger, mais en vain car les corrections arrivent quand la situation a changé.
then, as often happens when one realizes errors too late, corrections are attempted, in vain, because they come when the situation has changed again.

les seuls arcs qui peuvent se produire arrivent quand le réacteur est mal centré. d- ventilation par de l'air humide des essais complémentaires sont effectués pour optimiser un peu plus encore les résultats obtenus avec ces nouvelles cheminées.
the only arcs that can occur were observed when the reactor was weakly centered. d—ventilation by humid air additional tests were performed to optimize the results obtained with these new chimney members a little more.

les fêtes arrivent quand mariah carey décide qu'elles arrivent, et c'est pourquoi lors de son concert au madison square garden, le décompte pour l'an neuf est arrivé avec une minute de retard.
the holiday happens when mariah carey says it happens, which is why, on thursday night at madison square garden, the new year’s eve countdown was maybe a minute after the fact.

on a trouvé que c'était plus simple pour créer le type de blues rock sudiste qu'on écrit ensemble sans avoir des interférences externes et les problèmes éternels qui arrivent quand on a cinq ou six musiciens dans un groupe et qu'il faut composer avec toutes les personnalités.
we have found that it is much easier to create the type of southern blues rock that we write together without outside interference and the obvious problems that come with having a 5 or 6 member band and dealing with all the personalities.

quand les moments terribles arrivent, quand la persécution arrive, quand les épreuves de dieu arrivent, pendant que vous criez, ces choses sont incapables de vous sauver, ou de vous secourir. c’est dieu qui est le seul dieu capable de vous secourir.
when terrible moments occur, when persecution occurs, when trials of god occur , while you scream, these things are incapable of saving you or help you. it is god who is the only god capable of helping you . u nfortunately you have already put him aside .

la définition de powazek (designforcommunity): "les communautés web arrivent quand les utilisateurs se voient confier des outils pour utiliser leurs voix d'une façon publique et immédiate, formant des relations intimes au fil du temps."
the powazek definition (designforcommunity): "web communities happen when users are given tools to use their voice in a public and immediate way, forming intimate relationships over time."

qu'arrive-t-il lorsque vous avez de fait un questionnaire -- deux choses arrivent quand vous avez un questionnaire qui est un peu faible : (1) le processus s'en trouve ralenti, comme nous avons pu le constater; et (2) vous devez prévoir qu'il y aura une plus grande tolérance face à la disparité.
what happens when you do have a questionnaire -- two things happen when you have a questionnaire that is somewhat weak: (1) it slows down the process, as we found out; and (2) we have to anticipate that there will be a wider tolerance for disparity.