검색어: loi établissant (프랑스어 - 영어)

loi établissant des >
law on flexible housing arrangements

loi établissant les dispositions applicables aux marques.
11 of 1955. an act to make provision with respect to the law relating to trade marks.

loi établissant un processus visant la révocation de députés
an act to establish a process to recall members of parliament

loi Établissant le poste d'ombudsman des premiÈres nations>
first nations ombudsman act

enfin, il a été voté une loi établissant l'autonomie des universités
finally, a law has been passed defining the autonomy of universities

le ministère de la justice adoptera une loi établissant les critères de réparation.
the proceeding is conducted under the provisions of the law on administrative proceedings.

le 23 mai, le storting adopte la loi établissant un service consulaire distinct.
on 23 may the storting passed the consulate act establishing a separate consular service.

en revanche, une loi établissant ou renforçant des peines ne peut être appliquée rétroactivement.
on the other hand, a law establishing or strengthening punishment may not be applied retroactively.

il demande si un projet de loi établissant une institution de garantie est en outre envisagé.
the committee points out that, according to the appendix to article 25 of the revised charter, workers’ claims must include at least claims for wages relating to a prescribed period, claims for holiday pay due as a result of work performed during the year in which the insolvency

ces citoyens du canada demandent au parlement de promulguer une loi établissant un registre des pédophiles.
these citizens of canada call on parliament to enact legislation to establish a pedophile registry.

la compensation de salaire est régie par la loi établissant le statut des fonctionnaires [58].
compensation for salary is regulated by the act on civil servants [58].

en 1792, une ordonnance spéciale complète cette loi établissant un conseil exécutif, nommé par le roi.
in 1792, a special order rounded out the act by establishing an executive council, whose members were appointed by the king.

le décret-loi établissant le cadre juridique de la privatisation de bpn a été adopté en novembre 2009.
the decree-law setting out the legal framework for the privatisation of bpn was approved in november 2009.

il est recommandé qu'un projet de loi établissant une commission électorale soit publié aux fins de consultation publique.
it is recommended that draft legislation establishing an election commission be promulgated for public consideration.

consultations la loi établissant la fcatdd a été examinée attentivement par le parlement et par les comités de la chambre et du sénat.
consultation the legislation to establish the cfsdt was scrutinized by parliament and by the house and senate committees.

À ma connaissance, la loi établissant la commission ne précise aucun motif nous permettant de prendre les mesures dont parle le député.
as far as i know there are no grounds on that basis in the act setting up the commission to let the activity he is asking for be carried out.

l’assemblée législative approuve par résolution les propositions de la commission et dépose un projet de loi établissant les nouvelles circonscriptions.
legislative assembly approves commission’s proposals by resolution, and introduces bill to establish new electoral districts within 10 sitting days after final report tabled in house, the government introduces legislation to implement final report’s recommendations

la loi établissant l'autorité de la santé et de la sécurité au travail (ohs authority act, 2000 – cap.
does the labour inspectorate have any control over the activities of the public sector?

en juillet 1990, le pct a déclaré qu'un congrès extraordinaire serait convoqué afin d'élaborer une loi établissant le multipartisme.
in july 1990 the pct announced that an extraordinary congress would be convened to formulate multi-party legislation.

avant cette date, le gouvernement soumet un projet de loi établissant les recettes et les dépenses de l'etat pour l'année budgétaire.
prior to this date, government submits a bill setting out proposals for state revenue and expenditure for the budget year.